New Look Care label translation - German – Help Centre Home

Abaca	Manila
Acetate	Acetat
Acrylic	Acryl
Acrylic (Recycled)	Acryl (recycelt)
Alfa	Alfa
Alginate	Alginat
Aramid	Aramid
Broom	Besen
Chlorofibre	Chlorfaser
Coir	Kokos
Cotton	Baumwolle
Cotton (Organic)	Baumwolle (organisch)
Cotton (Recycled)	Baumwolle (recycelt)
Cupro	Cupro
Elastane	Elasthan
Elastodiene	Elastodien
Elastomultiester	Elastomultiester
Elastolefin	Elastolefin
Flax	Flachs
Fluorofibre	Fluorfaser
Glass fibre	Glasfaser
Hemp	Hanf
Henequen	Henequen
Jute	Jute
Kapok	Kapok
Linen	Leinen
Lyocell	Lyocell
Maguey	Maguey
Melamine	Melamin
Metallic Fibre	Metallicfasern/Metallicgarne
Metallised Fibre	Metallisierte Faser
Modacrylic	Modacryl
Modal	Modal
Nylon	Nylon
Nylon (Recycled)	Nylon (recycelt)
Paper Fibre	Papier
Polyamide	Polyamid
Polycarbamide	Polyharnstoff
Polyester	Polyester
Polyester (Recycled)	Polyester (recycelt)
Polyethylene	Polyethylen
Polyimide	Polyimid
Polylactide	Polylactid
Polypropylene	Polypropylen
Polyurethane	Polyurethan
Polyvinyl Chloride	Polyvinylchlorid
Protein	Protein
Ramie	Ramie
Silk	Seide
Sisal	Sisal
Sunn	Bengalhanf
Triacetate	Triacetat
Trivinyl	Trivinyl
Vinylal	Vinylal
Viscose	Viskose

Cashmere	Kaschmir
Duck Feather/ Down	Entenfedern/Daune
FEATHER/ DOWN	FEDERN/DAUNE
Full Grain Cow Leather	Vollleder vom Rind
Full Grain Goat Leather	Vollleder von der Ziege
Full Grain Sheep Leather	Vollleder vom Schaf
Full Grain Pig Leather	Vollleder vom Schwein
Goose Feather/ Down	Gänsefedern/Daune
Horsehair	Pferdehaar
Lamb’s Wool	Lammwolle
Merino Wool	Merinowolle
Real Leather	Echtleder
Split Cow Leather	Spaltleder vom Rind
Split Goat Leather	Spaltleder von der Ziege
Split Sheep Leather	Spaltleder vom Schaf
Split Pig Leather	Spaltleder vom Schwein
Split Cow Suede	Spaltwildleder vom Rind
Split Goat Suede	Spaltwildleder von der Ziege
Split Sheep Suede	Spaltwildleder vom Schaf
Split Pig Suede	Spaltwildleder vom Schwein
Turkey Feather	Truthahnfedern
Wool	Wolle

Artificial Feather	Kunstfeder
Artificial Fur	Kunstpelz
Artificial Fur Backing	Kunstpelzbesatz
Artificial Fur Hood Backing	Kunstpelzbesatz an der Kapuze
Artificial Fur Hood Pile	Weiches Haar aus Kunstpelz an der Kapuze
Artificial Fur Pile	Weiches Haar aus Kunstpelz
Artificial Fur Trim Backing	Kunstpelzbesatz an der Innenseite
Artificial Fur Trim Face	Kunstpelzbesatz an der Außenseite
Artificial Leather	Kunstleder
Artificial Suede	Kunstwildleder

Apex	Spitze
Applique	Applizieren
Back	Rücken
Backing	Unterseite
Backing1	Innenseite1
Backing2	Innenseite2
Band	Band
Base	Basis
Base Fabric	Hauptmaterial
Belt	Gürtel
Body	Hauptteil
Body Lining	Körperinnenfutter
Body Lining1	Hauptteil-Futter1
Body Lining2	Hauptteil-Futter2
Bottom	Unterteil
Bottom Lace	Spitze unten
Bottom Section	Unterteil
Bow	Schleife
Burnt Out	ausgebrannt
Burnt Out Fabric	Material mit Ausbrennermuster
Cable Knit	Zopfmuster
Canvas	Segeltuch
Case	Hülle
Case Back	Rückseite der Hülle
Centre Front	Vorne mittig
Centre Front Lining	Futter Mittelteil
Centre Front Shell	Obermaterial vorne mittig
Check	Karo
Coated Leather	Beschichtetes Leder
Coating	Oberseite
Collar	Kragen
Collar Artificial Fur Backing	Kunstpelzbesatz an der Krageninnenseite
Contrast	Kontrast
Cradle	Bügelband
Cradle Lining	Futter Bügelband
Crotch	Schritt
Crotch Shell	Zwickel
Cuff	Manschette
Cup	Körbchen
Cup Frame	Bügel
Cup Frame Lining	Bügelpolsterung
Cup Lining	Körbchenfutter
Cup Shell	Gepolsterte Körbchen
Cup Side Panel Lining	Futter am BH-Seitenteil
Cup Sling	Verstärktes Körbchen
Cup Trim	Körbchenbesatz
Decoration	Dekoration
Decorative Yarn	Dekoratives Garn
Down	Daunen
Elastic	Gummiband
Embellishment	Verzierung
Embroidery	Stickerei
Excluding	ohne
Excluding Embellishment	Ausschließlich der Verzierung
Excluding Gusset	Ohne Zwickel
Excluding Trim	Ausschließlich des Besatzes
Exclusive Decoration	Exklusive Verzierung
Exclusive Of Coating	Exklusiver Bezug
Exclusive Of Decoration	Nur zur Dekoration
Exclusive Of Embroidery	Stickereien ausgenommen
Exclusive Of Ornamentation	Ohne Ornamentierung
Exclusive Of Trim	Ausschließlich Saum
Fabric	Material
Face	Oberseite
Facing	Besatz
Faux Fur Backing	Kunstpelzgrund
Faux Fur Hood Backing	Kunstfellfutter in Kapuze
Faux Fur Hood Pile	Kunstfellbesatz an Kapuze
Faux Fur Pile	Kunstpelzflor
Faux Suede	Wildlederoptik
Felt	FILZ
Filling	Füllung
Fishnet	Netz
Flocking	Beflockung
Foot	Fuß
Front	Vorderseite
Front Panel	Vorderseite
Gold	Gold
Gusset	Zwickel
Gusset Lining	Futter Zwickel
Hem	Saum
Hood	Kapuze
Hood Lining	Kapuzenfutter
Inner	Innenseite
Insock	Einlage
Instep	Fußrücken
Jersey	Jersey
Lace (As A Trim)	Borte (als Besatz)
Lace (As Fabric)	Spitze (als Material)
Lace Body	Spitzenbody
Left	Links
Leg	Bein
Lining	Innenfutter
Lower	Tiefer
Lower Body	Body unten
Lower Cup	Untercup
Lower Cup Of Shell	Tiefer sitzendes Körbchen
Lower Cup Shell	Körbchen unten
Main	Hauptteil
Main Body	Hauptteil
Main Fabric	Hauptfaser
Main Lace	Hauptspitze
Main Lining	Hauptfutter
Main1	Hauptteil1
Main2	Hauptteil2
Mesh	Netz
Middle	Mitte
Narrow Lace	Schmale Spitze
Neck	Hals
Net	Netz
Non Burn-Out	Kein Ausbrennmuster
Other Lace	Andere Spitze
Outer	Außenmaterial
Padding	Polsterung
Panel	Polster
Pile	Flor
Placket	Schlitz
Plain	Einfarbig
Pocket	Tasche
Pocket Lining	Taschenfutter
Printed	Bedruckt
Rib	Ripp
Ruffle	Rüschen
Section	Abschnitt
Shell	Außenhaut
Shell Backing	Außenhautgrund
Shell Outer	Außenhautmaterial
Shell1	Obermaterial1
Shell2	Obermaterial2
Shirt	Hemd
Side Elastic Band	Seitlicher Gummizug
Side Panel	Seitenpolster
Side Panel Lining	Futter an den Seiten
Silver	Silber
Skirt	Rock
Skirt Lining	Rockinnenfutter
Skirt Section	Rockbereich
Sleeve	Ärmel
Sleeve Lining	Ärmelinnenfutter
Sling	Verstärkung
Sole	Sohle
Split	Geteilt
Spot	Punkt
Stripe	Streifen
Suedette	Velourslederimitat
Textile	Gewebe
Textile/Other Material	Gewebe/sonstiges Material
Top	Oberteil
Top Lace	Spitze oben
Top Section	Oberteil
Trim	Besatz
Underwire	Stahlbügel
Upper	Obermaterial
Upper Body	Body oben
Upper Cup	Obercup
Upper Cup Shell	Körbchen oben
Vertical Stripe	Vertikaler Streifen
Vertical Trim	Vertikaler Saum
Wadding	Einlage
Waistband	Bund
Wing	Seitenteil
Wing Casing	Vorne offenes Negligee
Wing Lining	Futter Flügel
Wing Outer	Rückenteil
Wing Shell	Seitenteil-Obermaterial
Wire Casing	Drahtgestell
Woven	Gewebt
Yoke	Passe

Bra	BH
Brief	Slip
Cami	Trägertop
Dress	Kleid
Garment	Kleidungsstück
Legging	Leggings
Jacket	Jacke
Overall	Overall
Sweatshirt	Sweatshirt
Suspender	Straps
Tights	Strumpfhosen
Trouser	Hose
T-Shirt	T-Shirt
Vest	Unterhemd

Black	Schwarz
Blue	Blau
Brown	Braun
Burgundy	Bordeauxrot
Cream	Cremeweiß
Dark Blue	Dunkelblau
Dark Cream	Dunkles Cremebeige
Dark Green	Dunkelgrün
Dark Grey	Dunkelgrau
Dark Orange	Dunkelorange
Dark Pink	Dunkelrosa
Dark Purple	Dunkellila
Dark Red	Dunkelrot
Dark Yellow	Dunkelgelb
Green	Grün
Grey	Grau
Gunmetal	Grau metallisch
Navy	Navy-Blau
Pink	Rosa
Purple	Lila
Red	Rot
White	Weiß
Yellow	Gelb

Related articles