| GENERIC FIBRE NAME |
OBECNÉ JMÉNO VLÁKNA |
| Abaca |
Abaka |
| Acetate |
Acetát |
| Acrylic |
Akrylát |
| Alfa |
Alfa |
| Alginate |
Alginát |
| Aramid |
Aramid |
| Broom |
Vlákna |
| Chlorofibre |
Chlorovlákno |
| Coir |
Kokosové textilní vlákno |
| Cotton |
Bavlna |
| Cupro |
Cupro |
| Elastane |
Elastan |
| Elastodiene |
Elastodien |
| Elastomultiester |
Elastomultiester |
| Elastolefin |
Elastolefin |
| Flax |
Len |
| Fluorofibre |
Fluorovlákno |
| Glass fibre |
Skleněné vlákno |
| Hemp |
Konopí |
| Henequen |
Henequén |
| Jute |
Juta |
| Kapok |
Kapok |
| Linen |
Len |
| Lyocell |
Lyocell |
| Maguey |
Maguey |
| Melamine |
Melamin |
| Metallic Fibre |
Metalické vlákno |
| Metallised Fibre |
Metalizované vlákno |
| Modacrylic |
Modakryl |
| Modal |
Modal |
| Nylon |
Nylon |
| Paper Fibre |
Papírové vlákno |
| Polyamide |
Polyamid |
| Polycarbamide |
Polykarbamid |
| Polyester |
Polyester |
| Polyethylene |
Polyetylen |
| Polyimide |
Polyimid |
| Polylactide |
Polylaktid |
| Polypropylene |
Polypropylen |
| Polyurethane (i) |
Polyuretan (i) |
| Polyvinyl Chloride (i) |
Polyvinylchlorid (i) |
| Protein |
Protein |
| Ramie |
Ramie |
| Silk |
Hedvábí |
| Sisal |
Sisal |
| Sunn |
Sunn |
| Triacetate |
Triacetát |
| Trivinyl |
Trivinyl |
| Unspecified Textile Composition (ii) |
Nespecifikované textilní složení (ii) |
| Vinylal |
Vinylal |
| Viscose |
Viskóza |
| Full Grain Buffalo Leather |
Přírodní buvolí kůže |
| Full Grain Cow Leather |
Přírodní kravská kůže |
| Full Grain Camel Leather |
Přírodní velbloudí kůže |
| Full Grain Goat Leather |
Přírodní kozí kůže |
| Full Grain Kangaroo Leather |
Přírodní klokaní kůže |
| Full Grain Sheep Leather |
Přírodní ovčí kůže |
| Full Grain Pig Leather |
Přírodní vepřová kůže |
| Full Grain Yak Leather |
Přírodní jačí kůže |
| Split Buffalo Leather |
Buvolí štípenka |
| Split Cow Leather |
Hovězí štípenka |
| Split Camel Leather |
Velbloudí štípenka |
| Split Goat Leather |
Kozí štípenka |
| Split Kangaroo Leather |
Klokaní štípenka |
| Split Sheep Leather |
Ovčí štípenka |
| Split Pig Leather |
Vepřová štípenka |
| Split Yak Leather |
Jačí štípenka |
| Split Cow Suede |
Semišová kravská štípenka |
| Split Goat Suede |
Semišová kozí štípenka |
| Split Sheep Suede |
Semišová ovčí štípenka |
| Split Pig Suede |
Semišová vepřová štípenka |
| Carp Skin |
Kapří kůže |
| Salmon Skin |
Lososí kůže |
| ANIMAL WOOL/ HAIR |
ZVÍŘECÍ VLNA / KOŽEŠINA |
| Alpaca Wool |
Alpačí vlna |
| Cashmere |
Kašmír |
| Horsehair |
Koňské žíně |
| Lamb’s Wool |
Jehněčí vlna |
| Merino Wool |
Vlna merino |
| Wool (iv) |
Vlna (iv) |
| FEATHER/ DOWN |
PEŘÍ / PRACHOVÉ PEŘÍ |
| Duck Feather/ Down |
Kachní peří / prachové peří |
| Goose Feather/ Down |
Husí peří / prachové peří |
| Turkey Feather |
Krůtí peří |
| Apex |
Apex |
| Applique |
Appliqué |
| Artificial Feather |
Umělé peří |
| Artificial Fur |
Umělá kožešina |
| Artificial Fur Backing |
Podšívka z falešné kožešiny |
| Artificial Fur Hood Backing |
Podšívka kapuce z falešné kožešiny |
| Artificial Fur Hood Pile |
Chlupatá kapuce z umělé kožešiny |
| Artificial Fur Pile |
Chlupatá umělá kožešina |
| Artificial Fur Trim Backing |
Podšívka lemu z falešné kožešiny |
| Artificial Fur Trim Face |
Lícová strana lemu z falešné kožešiny |
| Artificial Leather |
Umělá kůže |
| Artificial Suede |
Umělý semiš |
| Back |
Rub |
| Backing |
Podšívka |
| Backing1 |
Podšívka 1 |
| Backing2 |
Podšívka 2 |
| Band |
Lem |
| Base |
Základní část |
| Base Fabric |
Základní materiál |
| Belt |
Opasek |
| Black |
Černá |
| Black & Red |
Černá a červená |
| Black & White |
Černá a bílá |
| Blue |
Modrá |
| Body |
Hlavní část |
| Body Lining |
Podšívka hlavní části |
| Body Lining1 |
Podšívka hlavní části 1 |
| Body Lining2 |
Podšívka hlavní části 2 |
| Bottom |
Spodní část |
| Bottom Lace |
Spodní krajka |
| Bottom Section |
Spodní část |
| Bow |
Mašle |
| Bra |
Podprsenka |
| Brief |
Slipy |
| Brown |
Hnědá |
| Burgundy |
Burgundská |
| Burnt Out |
Vypalované |
| Burnt Out Fabric |
Vypalovaná tkanina |
| Cable Knit |
Copánkový vzor |
| Cami |
Košilka |
| Canvas |
Plátno |
| Case |
Obal |
| Case Back |
Zadní strana obalu |
| Centre Front |
Střední přední část |
| Centre Front Lining |
Podšívka střední přední části |
| Centre Front Shell |
Vnější střední přední části |
| Check |
Kostkované |
| Coated Leather |
Kůže s povrchovou úpravou |
| Coating |
Povrchová úprava |
| Collar |
Límec |
| Collar Artificial Fur Backing |
Límec s umělou kožešinou |
| Contrast |
Kontrast |
| Cradle |
Kolébka |
| Cradle Lining |
Podšívka kolébky |
| Cream |
Smetanové |
| Crotch |
Rozkrok |
| Crotch Shell |
Vnější materiál v rozkroku |
| Cuff |
Manžeta |
| Cup |
Košíček |
| Cup Frame |
Kostice košíčků |
| Cup Frame Lining |
Podšívka kostic košíčků |
| Cup Lining |
Podšívka košíčků |
| Cup Shell |
Vnější materiál košíčků |
| Cup Side Panel Lining |
Podšívka bočního panelu u košíčků |
| Cup Sling |
Popruh u košíčku |
| Cup Trim |
Lem košíčků |
| Dark Blue |
Tmavě modrá |
| Dark Cream |
Tmavě krémová |
| Dark Green |
Tmavě zelená |
| Dark Grey |
Tmavě šedá |
| Dark Orange |
Tmavě oranžová |
| Dark Pink |
Tmavě růžová |
| Dark Purple |
Tmavě fialová |
| Dark Red |
Tmavě červená |
| Dark Yellow |
Tmavě žlutá |
| Decoration |
Ozdoba |
| Decorative Yarn |
Ozdobná příze |
| Down |
Prachové peří |
| Dress |
Šaty |
| Duck |
Kachní |
| Elastic |
Elastické |
| Embellishment |
Ozdoba |
| Embroidery |
Výšivka |
| Excluding |
Mimo |
| Excluding Embellishment |
Mimo ozdoby |
| Excluding Gusset |
Mimo klín |
| Excluding Trim |
Mimo lemy |
| Exclusive Decoration |
Mimo ozdoby |
| Exclusive Of Coating |
Bez povrchové úpravy |
| Exclusive Of Decoration |
Bez dekorací |
| Exclusive Of Embroidery |
Bez výšivek |
| Exclusive Of Ornamentation |
Bez ozdob |
| Exclusive Of Trim |
Bez lemu |
| Fabric |
Textilie |
| Face |
Líc |
| Facing |
Lícový materiál |
| Faux Fur Backing |
Podšívka z umělé kožešiny |
| Faux Fur Hood Backing |
Podšívka kapuce z umělé kožešiny |
| Faux Fur Hood Pile |
Chlupatá kapuce z umělé kožešiny |
| Faux Fur Pile |
Chlupatá umělá kožešina |
| Faux Suede |
Umělý semiš |
| Feather Weight |
Hmotnost peří |
| Felt |
Plsť |
| Filling |
Výplň |
| Filling Weight |
Hmotnost výplně |
| Fishnet |
Síťovina |
| Flocking |
Flockování |
| Foot |
Noha |
| Front |
Přední část |
| Front Panel |
Přední panel |
| Full Grain |
Zrnitá tkanina |
| Fur |
Kožešina |
| Garment |
Oblečení |
| Gold |
Zlaté |
| Green |
Zelené |
| Grey |
Šedé |
| Gunmetal |
Dělový bronz |
| Gusset |
Klín |
| Gusset Lining |
Podšívka klínu |
| Hem |
Lem |
| Hood |
Kapuce |
| Hood Lining |
Podšívka kapuce |
| Inner |
Vnitřní část |
| Insock |
Vložka |
| Instep |
Klenba |
| Jacket |
Bunda/sako |
| Jersey |
Žerzej |
| Lace (As A Trim) |
Krajka (jako lem) |
| Lace (As Fabric) |
Krajka (jako látka) |
| Lace Body |
Krajkové body |
| Left |
Levá část |
| Left Side As Worn |
Levá strana podle směru, jak je model nošen |
| Leg |
Nohavice |
| Legging |
Legíny |
| Lining |
Podšívka |
| Lower |
Spodní část |
| Lower Body |
Spodní část těla |
| Lower Cup |
Spodní část košíčku |
| Lower Cup Of Shell |
Vnější materiál spodní části košíčku |
| Lower Cup Shell |
Vnější materiál na spodní části košíčku |
| Main |
Hlavní |
| Main Body |
Hlavní část |
| Main Fabric |
Hlavní látka |
| Main Lace |
Hlavní krajka |
| Main Lining |
Hlavní podšívka |
| Main1 |
Hlavní 1 |
| Main2 |
Hlavní 2 |
| Mesh |
Síťovina |
| Middle |
Střed |
| Narrow Lace |
Úzká krajka |
| Navy |
Námořnická modř |
| Neck |
Výstřih |
| Net |
Síťka |
| Non Burn-Out |
Nevypalované |
| Other Lace |
Jiná krajka |
| Outer |
Svrchní vrstva |
| Overall |
Celek |
| Padding |
Výplň |
| Panel |
Panel |
| Pile |
Chlupatý materiál |
| Pink |
Růžové |
| Placket |
Léga |
| Plain |
Bez potisku |
| Pocket |
Kapsa |
| Pocket Lining |
Podšívka kapsy |
| Printed |
Potištěno |
| Purple |
Fialové |
| Real Leather |
Pravá kůže |
| Red |
Červené |
| Rib |
Žebrování |
| Right Side As Worn |
Pravá strana podle opotřebení |
| Ruffle |
Řasení |
| Section |
Sekce |
| Shell |
Vnější materiál |
| Shell Backing |
Podšívka vnějšího materiálu |
| Shell Outer |
Svrchní vrstva vnějšího materiálu |
| Shell1 |
Vnější materiál 1 |
| Shell2 |
Vnější materiál 2 |
| Shirt |
Košile |
| Side Elastic Band |
Boční elastický pásek |
| Side Panel |
Boční panel |
| Side Panel Lining |
Podšívka bočního panelu |
| Silver |
Stříbrné |
| Skirt |
Sukně |
| Skirt Lining |
Podšívka sukně |
| Skirt Section |
Část sukně |
| Sleeve |
Rukáv |
| Sleeve Lining |
Podšívka rukávu |
| Sling |
Popruh |
| Sole |
Podrážka |
| Split |
Rozparek |
| Spot |
Puntík |
| Stripe |
Pruh |
| Suedette |
Semiš |
| Suspender |
Podvazek |
| Sweatshirt |
Mikina |
| Textile |
Textilie |
| Textile/Other Material |
Textilie / jiný materiál |
| Tights |
Punčochové kalhoty |
| Top |
Top |
| Top Lace |
Horní krajka |
| Top Section |
Horní část |
| Trim |
Lem |
| Trouser |
Kalhoty |
| T-Shirt |
Tričko |
| Underwire |
S kosticemi |
| Upper |
Horní část |
| Upper Body |
Horní část těla |
| Upper Cup |
Horní část košíčku |
| Upper Cup Shell |
Vnější materiál na horní části košíčku |
| Vertical Stripe |
Svislý pruh |
| Vertical Trim |
Svislý lem |
| Vest |
Tílko |
| Wadding |
Vycpávka |
| Waistband |
Pas |
| White |
Bílé |
| Wing |
Límec |
| Wing Casing |
Pouzdro límce |
| Wing Lining |
Podšívka límce |
| Wing Outer |
Svrchní vrstva límce |
| Wing Shell |
Vnější materiál límce |
| Wire Casing |
Pouzdro kostice |
| Woven |
Tkané |
| Yellow |
Žluté |
| Yoke |
Vsadka |
