New Look Care label translation - Czech/Čeština – Help Centre Home

Abaca	Abaka
Acetate	Acetát
Acrylic	Akrylát
Acrylic (Recycled)	Akryl (recyklovaný)
Alfa	Alfa
Alginate	Alginát
Aramid	Aramid
Broom	Vlákna
Chlorofibre	Chlorovlákno
Coir	Kokosové textilní vlákno
Cotton	Bavlna
Cotton (Organic)	Bavlna (organická)
Cotton (Recycled)	Bavlna (recyklovaná)
Cupro	Cupro
Elastane	Elastan
Elastodiene	Elastodien
Elastomultiester	Elastomultiester
Elastolefin	Elastolefin
Flax	Len
Fluorofibre	Fluorovlákno
Glass fibre	Skleněné vlákno
Hemp	Konopí
Henequen	Henequén
Jute	Juta
Kapok	Kapok
Linen	Len
Lyocell	Lyocell
Maguey	Maguey
Melamine	Melamin
Metallic Fibre	Metalické vlákno
Metallised Fibre	Metalizované vlákno
Modacrylic	Modakryl
Modal	Modal
Nylon	Nylon
Nylon (Recycled)	Nylon (recyklovaný)
Paper Fibre	Papírové vlákno
Polyamide	Polyamid
Polycarbamide	Polykarbamid
Polyester	Polyester
Polyester (Recycled)	Polyester (recyklovaný)
Polyethylene	Polyetylen
Polyimide	Polyimid
Polylactide	Polylaktid
Polypropylene	Polypropylen
Polyurethane	Polyuretan
Polyvinyl Chloride	Polyvinylchlorid
Protein	Protein
Ramie	Ramie
Silk	Hedvábí
Sisal	Sisal
Sunn	Sunn
Triacetate	Triacetát
Trivinyl	Trivinyl
Vinylal	Vinylal
Viscose	Viskóza

Cashmere	Kašmír
Duck Feather/ Down	Kachní peří / prachové peří
FEATHER/ DOWN	PEŘÍ / PRACHOVÉ PEŘÍ
Full Grain Cow Leather	Přírodní kravská kůže
Full Grain Goat Leather	Přírodní kozí kůže
Full Grain Sheep Leather	Přírodní ovčí kůže
Full Grain Pig Leather	Přírodní vepřová kůže
Goose Feather/ Down	Husí peří / prachové peří
Horsehair	Koňské žíně
Lamb’s Wool	Jehněčí vlna
Merino Wool	Vlna merino
Real Leather	Pravá kůže
Split Cow Leather	Hovězí štípenka
Split Goat Leather	Kozí štípenka
Split Sheep Leather	Ovčí štípenka
Split Pig Leather	Vepřová štípenka
Split Cow Suede	Semišová kravská štípenka
Split Goat Suede	Semišová kozí štípenka
Split Sheep Suede	Semišová ovčí štípenka
Split Pig Suede	Semišová vepřová štípenka
Turkey Feather	Krůtí peří
Wool	Vlna

Artificial Feather	Umělé peří
Artificial Fur	Umělá kožešina
Artificial Fur Backing	Podšívka z falešné kožešiny
Artificial Fur Hood Backing	Podšívka kapuce z falešné kožešiny
Artificial Fur Hood Pile	Chlupatá kapuce z umělé kožešiny
Artificial Fur Pile	Chlupatá umělá kožešina
Artificial Fur Trim Backing	Podšívka lemu z falešné kožešiny
Artificial Fur Trim Face	Lícová strana lemu z falešné kožešiny
Artificial Leather	Umělá kůže
Artificial Suede	Umělý semiš

Apex	Apex
Applique	Appliqué
Back	Rub
Backing	Podšívka
Backing1	Podšívka 1
Backing2	Podšívka 2
Band	Lem
Base	Základní část
Base Fabric	Základní materiál
Belt	Opasek
Body	Hlavní část
Body Lining	Podšívka hlavní části
Body Lining1	Podšívka hlavní části 1
Body Lining2	Podšívka hlavní části 2
Bottom	Spodní část
Bottom Lace	Spodní krajka
Bottom Section	Spodní část
Bow	Mašle
Burnt Out	Vypalované
Burnt Out Fabric	Vypalovaná tkanina
Cable Knit	Copánkový vzor
Canvas	Plátno
Case	Obal
Case Back	Zadní strana obalu
Centre Front	Střední přední část
Centre Front Lining	Podšívka střední přední části
Centre Front Shell	Vnější střední přední části
Check	Kostkované
Coated Leather	Kůže s povrchovou úpravou
Coating	Povrchová úprava
Collar	Límec
Collar Artificial Fur Backing	Límec s umělou kožešinou
Contrast	Kontrast
Cradle	Kolébka
Cradle Lining	Podšívka kolébky
Crotch	Rozkrok
Crotch Shell	Vnější materiál v rozkroku
Cuff	Manžeta
Cup	Košíček
Cup Frame	Kostice košíčků
Cup Frame Lining	Podšívka kostic košíčků
Cup Lining	Podšívka košíčků
Cup Shell	Vnější materiál košíčků
Cup Side Panel Lining	Podšívka bočního panelu u košíčků
Cup Sling	Popruh u košíčku
Cup Trim	Lem košíčků
Decoration	Ozdoba
Decorative Yarn	Ozdobná příze
Down	Prachové peří
Elastic	Elastické
Embellishment	Ozdoba
Embroidery	Výšivka
Excluding	Mimo
Excluding Embellishment	Mimo ozdoby
Excluding Gusset	Mimo klín
Excluding Trim	Mimo lemy
Exclusive Decoration	Mimo ozdoby
Exclusive Of Coating	Bez povrchové úpravy
Exclusive Of Decoration	Bez dekorací
Exclusive Of Embroidery	Bez výšivek
Exclusive Of Ornamentation	Bez ozdob
Exclusive Of Trim	Bez lemu
Fabric	Textilie
Face	Líc
Facing	Lícový materiál
Faux Fur Backing	Podšívka z umělé kožešiny
Faux Fur Hood Backing	Podšívka kapuce z umělé kožešiny
Faux Fur Hood Pile	Chlupatá kapuce z umělé kožešiny
Faux Fur Pile	Chlupatá umělá kožešina
Faux Suede	Umělý semiš
Felt	Plsť
Filling	Výplň
Fishnet	Síťovina
Flocking	Flockování
Foot	Noha
Front	Přední část
Front Panel	Přední panel
Gold	Zlaté
Gusset	Klín
Gusset Lining	Podšívka klínu
Hem	Lem
Hood	Kapuce
Hood Lining	Podšívka kapuce
Inner	Vnitřní část
Insock	Vložka
Instep	Klenba
Jersey	Žerzej
Lace (As A Trim)	Krajka (jako lem)
Lace (As Fabric)	Krajka (jako látka)
Lace Body	Krajkové body
Left	Levá část
Leg	Nohavice
Lining	Podšívka
Lower	Spodní část
Lower Body	Spodní část těla
Lower Cup	Spodní část košíčku
Lower Cup Of Shell	Vnější materiál spodní části košíčku
Lower Cup Shell	Vnější materiál na spodní části košíčku
Main	Hlavní
Main Body	Hlavní část
Main Fabric	Hlavní látka
Main Lace	Hlavní krajka
Main Lining	Hlavní podšívka
Main1	Hlavní 1
Main2	Hlavní 2
Mesh	Síťovina
Middle	Střed
Narrow Lace	Úzká krajka
Neck	Výstřih
Net	Síťka
Non Burn-Out	Nevypalované
Other Lace	Jiná krajka
Outer	Svrchní vrstva
Padding	Výplň
Panel	Panel
Pile	Chlupatý materiál
Placket	Léga
Plain	Bez potisku
Pocket	Kapsa
Pocket Lining	Podšívka kapsy
Printed	Potištěno
Rib	Žebrování
Ruffle	Řasení
Section	Sekce
Shell	Vnější materiál
Shell Backing	Podšívka vnějšího materiálu
Shell Outer	Svrchní vrstva vnějšího materiálu
Shell1	Vnější materiál 1
Shell2	Vnější materiál 2
Shirt	Košile
Side Elastic Band	Boční elastický pásek
Side Panel	Boční panel
Side Panel Lining	Podšívka bočního panelu
Silver	Stříbrné
Skirt	Sukně
Skirt Lining	Podšívka sukně
Skirt Section	Část sukně
Sleeve	Rukáv
Sleeve Lining	Podšívka rukávu
Sling	Popruh
Sole	Podrážka
Split	Rozparek
Spot	Puntík
Stripe	Pruh
Suedette	Semiš
Textile	Textilie
Textile/Other Material	Textilie / jiný materiál
Top	Top
Top Lace	Horní krajka
Top Section	Horní část
Trim	Lem
Underwire	S kosticemi
Upper	Horní část
Upper Body	Horní část těla
Upper Cup	Horní část košíčku
Upper Cup Shell	Vnější materiál na horní části košíčku
Vertical Stripe	Svislý pruh
Vertical Trim	Svislý lem
Wadding	Vycpávka
Waistband	Pas
Wing	Límec
Wing Casing	Pouzdro límce
Wing Lining	Podšívka límce
Wing Outer	Svrchní vrstva límce
Wing Shell	Vnější materiál límce
Wire Casing	Pouzdro kostice
Woven	Tkané
Yoke	Vsadka

Bra	Podprsenka
Brief	Slipy
Cami	Košilka
Dress	Šaty
Garment	Oblečení
Legging	Legíny
Jacket	Bunda/sako
Overall	Celek
Sweatshirt	Mikina
Suspender	Podvazek
Tights	Punčochové kalhoty
Trouser	Kalhoty
T-Shirt	Tričko
Vest	Tílko

Black	Černá
Blue	Modrá
Brown	Hnědá
Burgundy	Burgundská
Cream	Smetanové
Dark Blue	Tmavě modrá
Dark Cream	Tmavě krémová
Dark Green	Tmavě zelená
Dark Grey	Tmavě šedá
Dark Orange	Tmavě oranžová
Dark Pink	Tmavě růžová
Dark Purple	Tmavě fialová
Dark Red	Tmavě červená
Dark Yellow	Tmavě žlutá
Green	Zelené
Grey	Šedé
Gunmetal	Dělový bronz
Navy	Námořnická modř
Pink	Růžové
Purple	Fialové
Red	Červené
White	Bílé
Yellow	Žluté

Related articles