GENERIC FIBRE NAME | VŠEOBECNÝ NÁZOV VLÁKNA |
Abaca | Manilské konope |
Acetate | Acetát |
Acrylic | Akryl |
Alfa | Alfa |
Alginate | Alginát |
Aramid | Aramid |
Broom | Kručinka |
Chlorofibre | Chlorovlákno |
Coir | Kokosové vlákno |
Cotton | Bavlna |
Cupro | Meďnaté vlákno |
Elastane | Elastan |
Elastodiene | Elastodién |
Elastomultiester | Elastomultiester |
Elastolefin | Elastolefín |
Flax | Ľan |
Fluorofibre | Fluorovlákno |
Glass fibre | Sklené vlákno |
Hemp | Konope |
Henequen | Konope pita |
Jute | Juta |
Kapok | Kapok |
Linen | Ľanové vlákno |
Lyocell | Lyocell |
Maguey | Agáve |
Melamine | Melamín |
Metallic Fibre | Metalické vlákno |
Metallised Fibre | Metalizované vlákno |
Modacrylic | Modakryl |
Modal | Modal |
Nylon | Nylon |
Paper Fibre | Papierové vlákno |
Polyamide | Polyamid |
Polycarbamide | Polykarbamid |
Polyester | Polyester |
Polyethylene | Polyetylén |
Polyimide | Polyimid |
Polylactide | Polylaktid |
Polypropylene | Polypropylén |
Polyurethane (i) | Polyuretán (i) |
Polyvinyl Chloride (i) | Polyvinylchlorid (i) |
Protein | Proteín |
Ramie | Ramia |
Silk | Hodváb |
Sisal | Sisal |
Sunn | Hnedé konope |
Triacetate | Triacetát |
Trivinyl | Trivinyl |
Unspecified Textile Composition (ii) | Nešpecifikované textilné zloženie (ii) |
Vinylal | Vinylal |
Viscose | Viskóza |
Full Grain Buffalo Leather | Plnozrnná býčia koža |
Full Grain Cow Leather | Plnozrnná kravská koža |
Full Grain Camel Leather | Plnozrnná ťavia koža |
Full Grain Goat Leather | Plnozrnná kozia koža |
Full Grain Kangaroo Leather | Plnozrnná kenguria koža |
Full Grain Sheep Leather | Plnozrnná ovčia koža |
Full Grain Pig Leather | Plnozrnná prasacia koža |
Full Grain Yak Leather | Plnozrnná jačia koža |
Split Buffalo Leather | Štiepaná býčia koža |
Split Cow Leather | Štiepaná kravská koža |
Split Camel Leather | Štiepaná ťavia koža |
Split Goat Leather | Štiepaná kozia koža |
Split Kangaroo Leather | Štiepaná kenguria koža |
Split Sheep Leather | Štiepaná ovčia koža |
Split Pig Leather | Štiepaná prasacia koža |
Split Yak Leather | Štiepaná jačia koža |
Split Cow Suede | Štiepaný kravský semiš |
Split Goat Suede | Štiepaný kozí semiš |
Split Sheep Suede | Štiepaný ovčí semiš |
Split Pig Suede | Štiepaný prasací semiš |
Carp Skin | Kapria koža |
Salmon Skin | Lososia koža |
ANIMAL WOOL/ HAIR | ZVIERACIA VLNA/SRSŤ |
Alpaca Wool | Vlna z alpaky |
Cashmere | Kašmír |
Horsehair | Konské vlasy |
Lamb’s Wool | Jahňacia vlna |
Merino Wool | Merino vlna |
Wool (iv) | Vlna (iv) |
FEATHER/ DOWN | PERIE/PÁPERIE |
Duck Feather/ Down | Kačacie perie/páperie |
Goose Feather/ Down | Husacie perie/páperie |
Turkey Feather | Morčacie perie/páperie |
Apex | Apex |
Applique | Applique |
Artificial Feather | Umelé perie |
Artificial Fur | Umelá kožušina |
Artificial Fur Backing | Výstelka z umelej kožušiny |
Artificial Fur Hood Backing | Výstelka kapucne z umelej kožušiny |
Artificial Fur Hood Pile | Plyš kapucne z umelej kožušiny |
Artificial Fur Pile | Plyš z umelej kožušiny |
Artificial Fur Trim Backing | Dekoračná výstelka z umelej kožušiny |
Artificial Fur Trim Face | Dekoračný predok z umelej kožušiny |
Artificial Leather | Umelá koža |
Artificial Suede | Umelý semiš |
Back | Zadná časť |
Backing | Výstelka |
Backing1 | Výstelka 1 |
Backing2 | Výstelka 2 |
Band | Pásik |
Base | Základ |
Base Fabric | Základová textília |
Belt | Opasok |
Black | Čierny |
Black & Red | Čierno-červený |
Black & White | Čiernobiely |
Blue | Modrý |
Body | Telo |
Body Lining | Podšívka tela |
Body Lining1 | Podšívka tela 1 |
Body Lining2 | Podšívka tela 2 |
Bottom | Spodok |
Bottom Lace | Čipkovaný spodok |
Bottom Section | Spodná časť |
Bow | Oblúk |
Bra | Podprsenka |
Brief | Rýchly |
Brown | Hnedý |
Burgundy | Burgundský |
Burnt Out | Vypálený |
Burnt Out Fabric | Vypálené vlákno |
Cable Knit | Káblové pletenie |
Cami | Košieľka |
Canvas | Plátno |
Case | Puzdro |
Case Back | Zadná časť puzdra |
Centre Front | Stred vpredu |
Centre Front Lining | Podšívka stredu vpredu |
Centre Front Shell | Krycia vrstva stredu vpredu |
Check | Kontrola |
Coated Leather | Potiahnutie kožou |
Coating | Poťah |
Collar | Golier |
Collar Artificial Fur Backing | Výstelka goliera z umelej kožušiny |
Contrast | Kontrast |
Cradle | Kolíska |
Cradle Lining | Podšívka kolísky |
Cream | Krémový |
Crotch | Rozkrok |
Crotch Shell | Krycia vrstva rozkroku |
Cuff | Manžeta |
Cup | Košík |
Cup Frame | Rám košíka |
Cup Frame Lining | Podšívka rámu košíka |
Cup Lining | Podšívka košíka |
Cup Shell | Krycia vrstva košíka |
Cup Side Panel Lining | Podšívka bočného panela košíka |
Cup Sling | Ramienko košíka |
Cup Trim | Dekoácia košíka |
Dark Blue | Tmavomodrý |
Dark Cream | Tmavokrémový |
Dark Green | Tmavozelený |
Dark Grey | Tmavosivý |
Dark Orange | Tmavooranžový |
Dark Pink | Tmavoružový |
Dark Purple | Tmavofialový |
Dark Red | Tmavočervený |
Dark Yellow | Tmavožltý |
Decoration | Dekorácia |
Decorative Yarn | Dekoračná niť |
Down | Páperie |
Dress | Šaty |
Duck | Kačka |
Elastic | Elastický |
Embellishment | Ornamenty |
Embroidery | Výšivky |
Excluding | Okrem |
Excluding Embellishment | Okrem ornamentov |
Excluding Gusset | Okrem pukov |
Excluding Trim | Okrem dekorácie |
Exclusive Decoration | Exkluzívne zdobenie |
Exclusive Of Coating | Okrem poťahu |
Exclusive Of Decoration | Okrem zdobenia |
Exclusive Of Embroidery | Okrem výšivky |
Exclusive Of Ornamentation | Okrem ornamentov |
Exclusive Of Trim | Okrem dekorácie |
Fabric | Tkanina |
Face | Tvár |
Facing | Tvárou |
Faux Fur Backing | Výstelka z nepravej kožušiny |
Faux Fur Hood Backing | Výstelka kapucne z nepravej kožušiny |
Faux Fur Hood Pile | Plyš kapucne z nepravej kožušiny |
Faux Fur Pile | Plyš z nepravej kožušiny |
Faux Suede | Faux Suede |
Feather Weight | Hmotnosť peria |
Felt | Plsť |
Filling | Výplň |
Filling Weight | Hmotnosť výplne |
Fishnet | Sieťovina |
Flocking | Vločkovanie |
Foot | Chodidlo |
Front | Predok |
Front Panel | Predný panel |
Full Grain | Plnozrnný |
Fur | Kožušina |
Garment | Odev |
Gold | Zlatý |
Green | Zelený |
Grey | Sivý |
Gunmetal | Tmavosivý |
Gusset | Klinová vložka |
Gusset Lining | Podšívka klinovej vložky |
Hem | Obruba |
Hood | Kapucňa |
Hood Lining | Podšívka kapucne |
Inner | Vnútorný |
Insock | Vložka |
Instep | Priehlavok |
Jacket | Sako |
Jersey | Džersej |
Lace (As A Trim) | Čipkovanie (ako dekorácia) |
Lace (As Fabric) | Čipkovanie (ako textília) |
Lace Body | Čipkované telo |
Left | Ľavý |
Left Side As Worn | Ľavá strana ako sa nosí |
Leg | Noha |
Legging | Návleky |
Lining | Podšívka |
Lower | Spodný |
Lower Body | Spodné telo |
Lower Cup | Spodný košík |
Lower Cup Of Shell | Spodný košík krycej vrstvy |
Lower Cup Shell | Krycia vrstva spodného košíka |
Main | Hlavný |
Main Body | Hlavné telo |
Main Fabric | Hlavná textília |
Main Lace | Hlavné čipkovanie |
Main Lining | Hlavná podšívka |
Main1 | Main1 |
Main2 | Main2 |
Mesh | Sieťovina |
Middle | Stredný |
Narrow Lace | Úzke čipkovanie |
Navy | Námornícky |
Neck | Krk |
Net | Sieť |
Non Burn-Out | Nevypálený |
Other Lace | Iné čipkovanie |
Outer | Vonkajší |
Overall | Celkový |
Padding | Výstelka |
Panel | Panel |
Pile | Plyš |
Pink | Ružový |
Placket | Rozparok |
Plain | Rovný |
Vrecko | |
Pocket Lining | Podšívka vrecka |
Printed | S potlačou |
Purple | Fialový |
Real Leather | Pravá koža |
Red | Červený |
Rib | Rebro |
Right Side As Worn | Pravá strana ako sa nosí |
Ruffle | Volán |
Section | Sekcia |
Shell | Krycia vrstva |
Shell Backing | Výstelka krycej vrstvy |
Shell Outer | Vonkajšia časť krycej vrstvy |
Shell1 | Krycia vrstva 1 |
Shell2 | Krycia vrstva 2 |
Shirt | Košeľa |
Side Elastic Band | Bočný elastický pásik |
Side Panel | Bočný panel |
Side Panel Lining | Podšívka bočného panela |
Silver | Strieborný |
Skirt | Sukňa |
Skirt Lining | Podšívka sukne |
Skirt Section | Sukňová časť |
Sleeve | Rukáv |
Sleeve Lining | Podšívka rukáva |
Sling | Popruh |
Sole | Podošva |
Split | Delený |
Spot | Bod |
Stripe | Pásikový |
Suedette | Semišová textúra |
Suspender | Traky |
Sweatshirt | Mikina |
Textile | Textilný |
Textile/Other Material | Textilný/iný materiál |
Tights | Stehná |
Top | Top |
Top Lace | Vrchné čipkovanie |
Top Section | Vrchná časť |
Trim | Dekorácia |
Trouser | Nohavice |
T-Shirt | Tričko |
Underwire | Podšívka |
Upper | Vrchný |
Upper Body | Vrchné telo |
Upper Cup | Vrchný košík |
Upper Cup Shell | Krycia vrstva horného košíka |
Vertical Stripe | Zvislý pásik |
Vertical Trim | Zvislá dekorácia |
Vest | Vesta |
Wadding | Vypchávka |
Waistband | Pás |
White | Biely |
Wing | Krídelko |
Wing Casing | Puzdro krídelka |
Wing Lining | Podšívka krídelka |
Wing Outer | Vonkajšia časť krídelka |
Wing Shell | Krycia vrstva krídeliek |
Wire Casing | Káblový kryt |
Woven | Tkaný |
Yellow | Žltá |
Yoke | Tvarovaný vzor |