New Look Care label translation - Slovak/Slovák – Help Centre Home

Abaca	Manilské konope
Acetate	Acetát
Acrylic	Akryl
Acrylic (Recycled)	Akryl (recyklovaný)
Alfa	Alfa
Alginate	Alginát
Aramid	Aramid
Broom	Kručinka
Chlorofibre	Chlorovlákno
Coir	Kokosové vlákno
Cotton	Bavlna
Cotton (Organic)	Bavlna (organická)
Cotton (Recycled)	Bavlna (recyklovaná)
Cupro	Meďnaté vlákno
Elastane	Elastan
Elastodiene	Elastodién
Elastomultiester	Elastomultiester
Elastolefin	Elastolefín
Flax	Ľan
Fluorofibre	Fluorovlákno
Glass fibre	Sklené vlákno
Hemp	Konope
Henequen	Konope pita
Jute	Juta
Kapok	Kapok
Linen	Ľanové vlákno
Lyocell	Lyocell
Maguey	Agáve
Melamine	Melamín
Metallic Fibre	Metalické vlákno
Metallised Fibre	Metalizované vlákno
Modacrylic	Modakryl
Modal	Modal
Nylon	Nylon
Nylon (Recycled)	Nylon (recyklovaný)
Paper Fibre	Papierové vlákno
Polyamide	Polyamid
Polycarbamide	Polykarbamid
Polyester	Polyester
Polyester (Recycled)	Polyester (recyklovaný)
Polyethylene	Polyetylén
Polyimide	Polyimid
Polylactide	Polylaktid
Polypropylene	Polypropylén
Polyurethane	Polyuretán
Polyvinyl Chloride	Polyvinylchlorid
Protein	Proteín
Ramie	Ramia
Silk	Hodváb
Sisal	Sisal
Sunn	Hnedé konope
Triacetate	Triacetát
Trivinyl	Trivinyl
Vinylal	Vinylal
Viscose	Viskóza

Cashmere	Kašmír
Duck Feather/ Down	Kačacie perie/páperie
FEATHER/ DOWN	PERIE/PÁPERIE
Full Grain Cow Leather	Plnozrnná kravská koža
Full Grain Goat Leather	Plnozrnná kozia koža
Full Grain Sheep Leather	Plnozrnná ovčia koža
Full Grain Pig Leather	Plnozrnná prasacia koža
Goose Feather/ Down	Husacie perie/páperie
Horsehair	Konské vlasy
Lamb’s Wool	Jahňacia vlna
Merino Wool	Merino vlna
Real Leather	Pravá koža
Split Cow Leather	Štiepaná kravská koža
Split Goat Leather	Štiepaná kozia koža
Split Sheep Leather	Štiepaná ovčia koža
Split Pig Leather	Štiepaná prasacia koža
Split Cow Suede	Štiepaný kravský semiš
Split Goat Suede	Štiepaný kozí semiš
Split Sheep Suede	Štiepaný ovčí semiš
Split Pig Suede	Štiepaný prasací semiš
Turkey Feather	Morčacie perie/páperie
Wool	Vlna

Artificial Feather	Umelé perie
Artificial Fur	Umelá kožušina
Artificial Fur Backing	Výstelka z umelej kožušiny
Artificial Fur Hood Backing	Výstelka kapucne z umelej kožušiny
Artificial Fur Hood Pile	Plyš kapucne z umelej kožušiny
Artificial Fur Pile	Plyš z umelej kožušiny
Artificial Fur Trim Backing	Dekoračná výstelka z umelej kožušiny
Artificial Fur Trim Face	Dekoračný predok z umelej kožušiny
Artificial Leather	Umelá koža
Artificial Suede	Umelý semiš

Apex	Apex
Applique	Applique
Back	Zadná časť
Backing	Výstelka
Backing1	Výstelka 1
Backing2	Výstelka 2
Band	Pásik
Base	Základ
Base Fabric	Základová textília
Belt	Opasok
Body	Telo
Body Lining	Podšívka tela
Body Lining1	Podšívka tela 1
Body Lining2	Podšívka tela 2
Bottom	Spodok
Bottom Lace	Čipkovaný spodok
Bottom Section	Spodná časť
Bow	Oblúk
Burnt Out	Vypálený
Burnt Out Fabric	Vypálené vlákno
Cable Knit	Káblové pletenie
Canvas	Plátno
Case	Puzdro
Case Back	Zadná časť puzdra
Centre Front	Stred vpredu
Centre Front Lining	Podšívka stredu vpredu
Centre Front Shell	Krycia vrstva stredu vpredu
Check	Kontrola
Coated Leather	Potiahnutie kožou
Coating	Poťah
Collar	Golier
Collar Artificial Fur Backing	Výstelka goliera z umelej kožušiny
Contrast	Kontrast
Cradle	Kolíska
Cradle Lining	Podšívka kolísky
Crotch	Rozkrok
Crotch Shell	Krycia vrstva rozkroku
Cuff	Manžeta
Cup	Košík
Cup Frame	Rám košíka
Cup Frame Lining	Podšívka rámu košíka
Cup Lining	Podšívka košíka
Cup Shell	Krycia vrstva košíka
Cup Side Panel Lining	Podšívka bočného panela košíka
Cup Sling	Ramienko košíka
Cup Trim	Dekoácia košíka
Decoration	Dekorácia
Decorative Yarn	Dekoračná niť
Down	Páperie
Elastic	Elastický
Embellishment	Ornamenty
Embroidery	Výšivky
Excluding	Okrem
Excluding Embellishment	Okrem ornamentov
Excluding Gusset	Okrem pukov
Excluding Trim	Okrem dekorácie
Exclusive Decoration	Exkluzívne zdobenie
Exclusive Of Coating	Okrem poťahu
Exclusive Of Decoration	Okrem zdobenia
Exclusive Of Embroidery	Okrem výšivky
Exclusive Of Ornamentation	Okrem ornamentov
Exclusive Of Trim	Okrem dekorácie
Fabric	Tkanina
Face	Tvár
Facing	Tvárou
Faux Fur Backing	Výstelka z nepravej kožušiny
Faux Fur Hood Backing	Výstelka kapucne z nepravej kožušiny
Faux Fur Hood Pile	Plyš kapucne z nepravej kožušiny
Faux Fur Pile	Plyš z nepravej kožušiny
Faux Suede	Faux Suede
Felt	Plsť
Filling	Výplň
Fishnet	Sieťovina
Flocking	Vločkovanie
Foot	Chodidlo
Front	Predok
Front Panel	Predný panel
Gold	Zlatý
Gusset	Klinová vložka
Gusset Lining	Podšívka klinovej vložky
Hem	Obruba
Hood	Kapucňa
Hood Lining	Podšívka kapucne
Inner	Vnútorný
Insock	Vložka
Instep	Priehlavok
Jersey	Džersej
Lace (As A Trim)	Čipkovanie (ako dekorácia)
Lace (As Fabric)	Čipkovanie (ako textília)
Lace Body	Čipkované telo
Left	Ľavý
Leg	Noha
Lining	Podšívka
Lower	Spodný
Lower Body	Spodné telo
Lower Cup	Spodný košík
Lower Cup Of Shell	Spodný košík krycej vrstvy
Lower Cup Shell	Krycia vrstva spodného košíka
Main	Hlavný
Main Body	Hlavné telo
Main Fabric	Hlavná textília
Main Lace	Hlavné čipkovanie
Main Lining	Hlavná podšívka
Main1	Main1
Main2	Main2
Mesh	Sieťovina
Middle	Stredný
Narrow Lace	Úzke čipkovanie
Neck	Krk
Net	Sieť
Non Burn-Out	Nevypálený
Other Lace	Iné čipkovanie
Outer	Vonkajší
Padding	Výstelka
Panel	Panel
Pile	Plyš
Placket	Rozparok
Plain	Rovný
Pocket	Vrecko
Pocket Lining	Podšívka vrecka
Printed	S potlačou
Rib	Rebro
Ruffle	Volán
Section	Sekcia
Shell	Krycia vrstva
Shell Backing	Výstelka krycej vrstvy
Shell Outer	Vonkajšia časť krycej vrstvy
Shell1	Krycia vrstva 1
Shell2	Krycia vrstva 2
Shirt	Košeľa
Side Elastic Band	Bočný elastický pásik
Side Panel	Bočný panel
Side Panel Lining	Podšívka bočného panela
Silver	Strieborný
Skirt	Sukňa
Skirt Lining	Podšívka sukne
Skirt Section	Sukňová časť
Sleeve	Rukáv
Sleeve Lining	Podšívka rukáva
Sling	Popruh
Sole	Podošva
Split	Delený
Spot	Bod
Stripe	Pásikový
Suedette	Semišová textúra
Textile	Textilný
Textile/Other Material	Textilný/iný materiál
Top	Top
Top Lace	Vrchné čipkovanie
Top Section	Vrchná časť
Trim	Dekorácia
Underwire	Podšívka
Upper	Vrchný
Upper Body	Vrchné telo
Upper Cup	Vrchný košík
Upper Cup Shell	Krycia vrstva horného košíka
Vertical Stripe	Zvislý pásik
Vertical Trim	Zvislá dekorácia
Wadding	Vypchávka
Waistband	Pás
Wing	Krídelko
Wing Casing	Puzdro krídelka
Wing Lining	Podšívka krídelka
Wing Outer	Vonkajšia časť krídelka
Wing Shell	Krycia vrstva krídeliek
Wire Casing	Káblový kryt
Woven	Tkaný
Yoke	Tvarovaný vzor

Bra	Podprsenka
Brief	Rýchly
Cami	Košieľka
Dress	Šaty
Garment	Odev
Legging	Návleky
Jacket	Sako
Overall	Celkový
Sweatshirt	Mikina
Suspender	Traky
Tights	Stehná
Trouser	Nohavice
T-Shirt	Tričko
Vest	Vesta

Black	Čierny
Blue	Modrý
Brown	Hnedý
Burgundy	Burgundský
Cream	Krémový
Dark Blue	Tmavomodrý
Dark Cream	Tmavokrémový
Dark Green	Tmavozelený
Dark Grey	Tmavosivý
Dark Orange	Tmavooranžový
Dark Pink	Tmavoružový
Dark Purple	Tmavofialový
Dark Red	Tmavočervený
Dark Yellow	Tmavožltý
Green	Zelený
Grey	Sivý
Gunmetal	Tmavosivý
Navy	Námornícky
Pink	Ružový
Purple	Fialový
Red	Červený
White	Biely
Yellow	Žltá

Related articles