Packaging information:
Separate waste collection. Check your local municipal guidelines.
Raccolta differenziata. Verifica le disposizioni del tuo Comune.
| GENERIC FIBRE NAME | NOME FIBRA GENERICA |
| Abaca | Abaca |
| Acetate | Acetato |
| Acrylic | Acrilico |
| Alfa | Alfa |
| Alginate | Alginato |
| Aramid | Aramide |
| Broom | Ginestra |
| Chlorofibre | Clorofibra |
| Coir | Fibra di cocco |
| Cotton | Cotone |
| Cupro | Cupro |
| Elastane | Elastan |
| Elastodiene | Fibra elastomerica |
| Elastomultiester | Elastomultiestere |
| Elastolefin | Elastolefina |
| Flax | Lino |
| Fluorofibre | Fluorofibra |
| Glass fibre | Fibra di vetro |
| Hemp | Canapa |
| Henequen | Agave |
| Jute | Iuta |
| Kapok | Kapok |
| Linen | Lino |
| Lyocell | Lyocell |
| Maguey | Agave |
| Melamine | Melammina |
| Metallic Fibre | Fibra metallica |
| Metallised Fibre | Fibra metallizzata |
| Modacrylic | Modacrilico |
| Modal | Modal |
| Nylon | Nylon |
| Paper Fibre | Fibra di carta |
| Polyamide | Poliammide |
| Polycarbamide | Policarbamide |
| Polyester | Poliestere |
| Polyethylene | Polietilene |
| Polyimide | Poliimmide |
| Polylactide | Polilattide |
| Polypropylene | Polipropilene |
| Polyurethane (i) | Poliuretano (i) |
| Polyvinyl Chloride (i) | Cloruro di polivinile (i) |
| Protein | Proteina |
| Ramie | Ramia |
| Silk | Seta |
| Sisal | Sisal |
| Sunn | Canapa del Bengala |
| Triacetate | Triacetato |
| Trivinyl | Trivinilica |
| Unspecified Textile Composition (ii) | Composizione tessile non specificata (ii) |
| Vinylal | Vinilal |
| Viscose | Viscosa |
| Full Grain Buffalo Leather | Pelle di bufalo pieno fiore |
| Full Grain Cow Leather | Pelle di mucca pieno fiore |
| Full Grain Camel Leather | Pelle di cammello pieno fiore |
| Full Grain Goat Leather | Pelle di capra pieno fiore |
| Full Grain Kangaroo Leather | Pelle di canguro pieno fiore |
| Full Grain Sheep Leather | Pelle di pecora pieno fiore |
| Full Grain Pig Leather | Pelle di maiale pieno fiore |
| Full Grain Yak Leather | Pelle di yak pieno fiore |
| Split Buffalo Leather | Crosta di pelle di bufalo |
| Split Cow Leather | Crosta di pelle di mucca |
| Split Camel Leather | Crosta di pelle di cammello |
| Split Goat Leather | Crosta di pelle di capra |
| Split Kangaroo Leather | Crosta di pelle di canguro |
| Split Sheep Leather | Crosta di pelle di pecora |
| Split Pig Leather | Crosta di pelle di maiale |
| Split Yak Leather | Crosta di pelle di yak |
| Split Cow Suede | Pelle scamosciata di mucca |
| Split Goat Suede | Pelle scamosciata di capra |
| Split Sheep Suede | Pelle scamosciata di pecora |
| Split Pig Suede | Pelle scamosciata di maiale |
| Carp Skin | Pelle di carpa |
| Salmon Skin | Pelle di salmone |
| ANIMAL WOOL/ HAIR | LANA/PELI ANIMALI |
| Alpaca Wool | Lana di alpaca |
| Cashmere | Cashmere |
| Horsehair | Crine di cavallo |
| Lamb’s Wool | Lana di agnello |
| Merino Wool | Lana merino |
| Wool (iv) | Lana (iv) |
| FEATHER/ DOWN | PIUMA/PIUMINO |
| Duck Feather/ Down | Piuma/piumino d'anatra |
| Goose Feather/ Down | Piuma/piumino d'oca |
| Turkey Feather | Piuma di tacchino |
| Apex | Apice |
| Applique | Applique |
| Artificial Feather | Piuma artificiale |
| Artificial Fur | Pelliccia artificiale |
| Artificial Fur Backing | Parte posteriore in pelliccia artificiale |
| Artificial Fur Hood Backing | Parte posteriore del cappuccio in pelliccia artificiale |
| Artificial Fur Hood Pile | Pile del cappuccio in pelliccia artificiale |
| Artificial Fur Pile | Pile in pelliccia artificiale |
| Artificial Fur Trim Backing | Parte posteriore rifilata in pelliccia artificiale |
| Artificial Fur Trim Face | Parte anteriore rifilata in pelliccia artificiale |
| Artificial Leather | Pelle artificiale |
| Artificial Suede | Pelle scamosciata artificiale |
| Back | Retro |
| Backing | Parte posteriore |
| Backing1 | Parte posteriore1 |
| Backing2 | Parte posteriore2 |
| Band | Fascia |
| Base | Base |
| Base Fabric | Tessuto base |
| Belt | Cintura |
| Black | Nero |
| Black & Red | Nero e rosso |
| Black & White | Bianco e nero |
| Blue | Blu |
| Body | Corpo |
| Body Lining | Fodera |
| Body Lining1 | Fodera1 |
| Body Lining2 | Fodera2 |
| Bottom | Parte inferiore |
| Bottom Lace | Pizzo inferiore |
| Bottom Section | Sezione inferiore |
| Bow | Fiocco |
| Bra | Reggiseno |
| Brief | Slip |
| Brown | Marrone |
| Burgundy | Bordeaux |
| Burnt Out | Dévoré |
| Burnt Out Fabric | Tessuto dévoré |
| Cable Knit | Maglia intrecciata |
| Cami | Négligé |
| Canvas | Tela |
| Case | Rivestimento |
| Case Back | Parte posteriore rivestimento |
| Centre Front | Parte anteriore centrale |
| Centre Front Lining | Fodera anteriore centrale |
| Centre Front Shell | Protezione anteriore centrale |
| Check | Scacchi |
| Coated Leather | Pelle rivestita |
| Coating | Rivestimento |
| Collar | Colletto |
| Collar Artificial Fur Backing | Parte posteriore del colletto in pelliccia artificiale |
| Contrast | Contrasto |
| Cradle | Base |
| Cradle Lining | Fodera della base |
| Cream | Crema |
| Crotch | Cavallo |
| Crotch Shell | Protezione cavallo |
| Cuff | Polsino |
| Cup | Coppa |
| Cup Frame | Telaio della coppa |
| Cup Frame Lining | Fodera del telaio della coppa |
| Cup Lining | Fodera della coppa |
| Cup Shell | Protezione della coppa |
| Cup Side Panel Lining | Fodera del pannello laterale della coppa |
| Cup Sling | Supporto della coppa |
| Cup Trim | Finitura coppa |
| Dark Blue | Blu scuro |
| Dark Cream | Crema scuro |
| Dark Green | Verde scuro |
| Dark Grey | Grigio scuro |
| Dark Orange | Arancione scuro |
| Dark Pink | Rosa scuro |
| Dark Purple | Viola scuro |
| Dark Red | Rosso scuro |
| Dark Yellow | Giallo scuro |
| Decoration | Decorazione |
| Decorative Yarn | Filo decorativo |
| Down | Piumino |
| Dress | Abito |
| Duck | Anatra |
| Elastic | Elastico |
| Embellishment | Rifiniture |
| Embroidery | Ricamo |
| Excluding | Escluso |
| Excluding Embellishment | Esclusa rifinitura |
| Excluding Gusset | Escluso supporto |
| Excluding Trim | Esclusa finitura |
| Exclusive Decoration | Esclusa decorazione |
| Exclusive Of Coating | Escluso rivestimento |
| Exclusive Of Decoration | Esclusa decorazione |
| Exclusive Of Embroidery | Escluso ricamo |
| Exclusive Of Ornamentation | Escluso ornamento |
| Exclusive Of Trim | Esclusa finitura |
| Fabric | Tessuto |
| Face | Parte anteriore |
| Facing | Parte anteriore |
| Faux Fur Backing | Parte posteriore in pelliccia sintetica |
| Faux Fur Hood Backing | Parte posteriore del cappuccio in pelliccia sintetica |
| Faux Fur Hood Pile | Pile del cappuccio in pelliccia sintetica |
| Faux Fur Pile | Pile in pelliccia sintetica |
| Faux Suede | Finta pelle scamosciata |
| Feather Weight | Peso della piuma |
| Felt | Feltro |
| Filling | Imbottitura |
| Filling Weight | Peso imbottitura |
| Fishnet | A rete |
| Flocking | Floccaggio |
| Foot | Piede |
| Front | Parte anteriore |
| Front Panel | Pannello anteriore |
| Full Grain | Pieno fiore |
| Fur | Pelliccia |
| Garment | Indumento |
| Gold | Oro |
| Green | Verde |
| Grey | Grigio |
| Gunmetal | Canna di fucile |
| Gusset | Supporto |
| Gusset Lining | Fodera del supporto |
| Hem | Orlo |
| Hood | Cappuccio |
| Hood Lining | Fodera del cappuccio |
| Inner | Interno |
| Insock | Soletta |
| Instep | Collo del piede |
| Jacket | Giacca |
| Jersey | Maglia |
| Lace (As A Trim) | Pizzo (come finitura) |
| Lace (As Fabric) | Pizzo (come tessuto) |
| Lace Body | Corpo in pizzo |
| Left | Sinistra |
| Left Side As Worn | Lato sinistro come indossato |
| Leg | Gamba |
| Legging | Legging |
| Lining | Fodera |
| Lower | Parte inferiore |
| Lower Body | Corpo parte inferiore |
| Lower Cup | Coppa inferiore |
| Lower Cup Of Shell | Coppa inferiore della protezione |
| Lower Cup Shell | Protezione della coppa inferiore |
| Main | Principale |
| Main Body | Corpo principale |
| Main Fabric | Tessuto principale |
| Main Lace | Pizzo principale |
| Main Lining | Fodera principale |
| Main1 | Principale1 |
| Main2 | Principale2 |
| Mesh | Maglia |
| Middle | Parte centrale |
| Narrow Lace | Pizzo a maglie strette |
| Navy | Navy |
| Neck | Collo |
| Net | Rete |
| Non Burn-Out | Non dévoré |
| Other Lace | Altro tipo di pizzo |
| Outer | Esterno |
| Overall | Generale |
| Padding | Imbottitura |
| Panel | Pannello |
| Pile | Pile |
| Pink | Rosa |
| Placket | Abbottonatura |
| Plain | Semplice |
| Tasca | |
| Pocket Lining | Fodera della tasca |
| Printed | Stampa |
| Purple | Viola |
| Real Leather | Vera pelle |
| Red | Rosso |
| Rib | Costa |
| Right Side As Worn | Lato destro come indossato |
| Ruffle | Volant |
| Section | Sezione |
| Shell | Protezione |
| Shell Backing | Parte posteriore della protezione |
| Shell Outer | Parte esterna della protezione |
| Shell1 | Protezione1 |
| Shell2 | Protezione2 |
| Shirt | Camicia |
| Side Elastic Band | Fascia elastica laterale |
| Side Panel | Pannello laterale |
| Side Panel Lining | Fodera del pannello laterale |
| Silver | Argento |
| Skirt | Gonna |
| Skirt Lining | Fodera della gonna |
| Skirt Section | Sezione della gonna |
| Sleeve | Manica |
| Sleeve Lining | Fodera della manica |
| Sling | Supporto |
| Sole | Suola |
| Split | Crosta |
| Spot | Spot |
| Stripe | Striscia |
| Suedette | Scamosciato |
| Suspender | Bretella |
| Sweatshirt | Felpa |
| Textile | Tessuto |
| Textile/Other Material | Tessuto/altro materiale |
| Tights | Collant |
| Top | Superiore |
| Top Lace | Ricamo superiore |
| Top Section | Sezione superiore |
| Trim | Finitura |
| Trouser | Pantaloni |
| T-Shirt | T-shirt |
| Underwire | Ferretto |
| Upper | Parte superiore |
| Upper Body | Corpo parte superiore |
| Upper Cup | Coppa parte superiore |
| Upper Cup Shell | Protezione coppa parte superiore |
| Vertical Stripe | Striscia verticale |
| Vertical Trim | Finitura verticale |
| Vest | Vestaglia |
| Wadding | Ovatta |
| Waistband | Cintura |
| White | Bianco |
| Wing | Ala |
| Wing Casing | Rivestimento ala laterale |
| Wing Lining | Fodera ala laterale |
| Wing Outer | Parte esterna ala laterale |
| Wing Shell | Protezione ala laterale |
| Wire Casing | Rivestimento ferretto |
| Woven | Tessuto |
| Yellow | Giallo |
| Yoke | Forcella |
