| GENERIC FIBRE NAME |
NOME DA FIBRA GENÉRICA |
| Abaca |
Abacá |
| Acetate |
Acetato |
| Acrylic |
Acrílico |
| Alfa |
Esparto |
| Alginate |
Alginato |
| Aramid |
Aramida |
| Broom |
Giesta |
| Chlorofibre |
Clorofibra |
| Coir |
Cairo |
| Cotton |
Algodão |
| Cupro |
Cupro |
| Elastane |
Elastano |
| Elastodiene |
Elastodieno |
| Elastomultiester |
Elastomultiester |
| Elastolefin |
Elastolefina |
| Flax |
Fibra de linho |
| Fluorofibre |
Fluorofibra |
| Glass fibre |
Fibra de vidro |
| Hemp |
Cânhamo |
| Henequen |
Henequem |
| Jute |
Juta |
| Kapok |
Sumaúma |
| Linen |
Linho |
| Lyocell |
Lyocell |
| Maguey |
Maguei |
| Melamine |
Melamina |
| Metallic Fibre |
Fibra metálica |
| Metallised Fibre |
Fibra metalizada |
| Modacrylic |
Modacrílica |
| Modal |
Modal |
| Nylon |
Nylon |
| Paper Fibre |
Fibra de papel |
| Polyamide |
Poliamida |
| Polycarbamide |
Policarbamida |
| Polyester |
Poliéster |
| Polyethylene |
Polietileno |
| Polyimide |
Poliamida |
| Polylactide |
Polilactida |
| Polypropylene |
Polipropileno |
| Polyurethane (i) |
Poliuretano (i) |
| Polyvinyl Chloride (i) |
Policloreto de vinilo (i) |
| Protein |
Proteica |
| Ramie |
Rami |
| Silk |
Seda |
| Sisal |
Sisal |
| Sunn |
Sunn |
| Triacetate |
Triacetato |
| Trivinyl |
Trivinilo |
| Unspecified Textile Composition (ii) |
Composição têxtil não especificada (ii) |
| Vinylal |
Vinilal |
| Viscose |
Viscose |
| Full Grain Buffalo Leather |
Couro de búfalo de flor integral |
| Full Grain Cow Leather |
Couro de bovino de flor integral |
| Full Grain Camel Leather |
Couro de camelo de flor integral |
| Full Grain Goat Leather |
Couro de caprino de flor integral |
| Full Grain Kangaroo Leather |
Couro de canguru de flor integral |
| Full Grain Sheep Leather |
Couro de ovino de flor integral |
| Full Grain Pig Leather |
Couro de suíno de flor integral |
| Full Grain Yak Leather |
Couro de iaque de flor integral |
| Split Buffalo Leather |
Couro de búfalo dividido |
| Split Cow Leather |
Couro de bovino dividido |
| Split Camel Leather |
Couro de camelo dividido |
| Split Goat Leather |
Couro de caprino dividido |
| Split Kangaroo Leather |
Couro de canguru dividido |
| Split Sheep Leather |
Couro de ovino dividido |
| Split Pig Leather |
Couro de suíno dividido |
| Split Yak Leather |
Couro de iaque dividido |
| Split Cow Suede |
Camurça de bovino dividida |
| Split Goat Suede |
Camurça de caprino dividida |
| Split Sheep Suede |
Camurça de ovino dividida |
| Split Pig Suede |
Camurça de suíno dividida |
| Carp Skin |
Pele de carpa |
| Salmon Skin |
Pele de salmão |
| ANIMAL WOOL/ HAIR |
LÃ/PELO ANIMAL |
| Alpaca Wool |
Lã de alpaca |
| Cashmere |
Caxemira |
| Horsehair |
Crina de cavalo |
| Lamb’s Wool |
Lã de cordeiro |
| Merino Wool |
Lã merino |
| Wool (iv) |
Lã (iv) |
| FEATHER/ DOWN |
PENAS/PENUGEM |
| Duck Feather/ Down |
Penas/penugem de pato |
| Goose Feather/ Down |
Penas/penugem de ganso |
| Turkey Feather |
Penas de peru |
| Apex |
Ápice |
| Applique |
Aplicação |
| Artificial Feather |
Penas sintéticas |
| Artificial Fur |
Peles artificiais |
| Artificial Fur Backing |
Forro de peles artificiais |
| Artificial Fur Hood Backing |
Forro do capuz com peles artificiais |
| Artificial Fur Hood Pile |
Pelo do capuz com peles artificiais |
| Artificial Fur Pile |
Pelo com peles artificiais |
| Artificial Fur Trim Backing |
Forro de revestimento com peles artificiais |
| Artificial Fur Trim Face |
Superfície de revestimento com peles artificiais |
| Artificial Leather |
Couro sintético |
| Artificial Suede |
Camurça artificial |
| Back |
Avesso |
| Backing |
Forro |
| Backing1 |
Forro1 |
| Backing2 |
Forro2 |
| Band |
Banda |
| Base |
Base |
| Base Fabric |
Tecido para base |
| Belt |
Correia |
| Black |
Preto |
| Black & Red |
Preto e vermelho |
| Black & White |
Preto e branco |
| Blue |
Azul |
| Body |
Corpo |
| Body Lining |
Revestimento interior do corpo |
| Body Lining1 |
Revestimento interior do corpo1 |
| Body Lining2 |
Revestimento interior do corpo2 |
| Bottom |
Parte inferior |
| Bottom Lace |
Renda na parte inferior |
| Bottom Section |
Secção inferior |
| Bow |
Arqueamento do tecido |
| Bra |
Sutiã |
| Brief |
Cuecas |
| Brown |
Castanho |
| Burgundy |
Bordeaux |
| Burnt Out |
Padrão |
| Burnt Out Fabric |
Tecido com padrão |
| Cable Knit |
Tricô entrançado |
| Cami |
Camisola interior |
| Canvas |
Lona |
| Case |
Cobertura |
| Case Back |
Avesso da cobertura |
| Centre Front |
Parte da frente central |
| Centre Front Lining |
Revestimento interior da parte da frente central |
| Centre Front Shell |
Parte exterior da parte da frente central |
| Check |
Xadrez |
| Coated Leather |
Couro revestido |
| Coating |
Revestimento |
| Collar |
Gola |
| Collar Artificial Fur Backing |
Forro da gola em peles artificiais |
| Contrast |
Contraste |
| Cradle |
Suporte |
| Cradle Lining |
Revestimento interior do suporte |
| Cream |
Creme |
| Crotch |
Fundilho |
| Crotch Shell |
Parte exterior do fundilho |
| Cuff |
Dobra |
| Cup |
Copa |
| Cup Frame |
Estrutura da copa |
| Cup Frame Lining |
Revestimento interior da estrutura da copa |
| Cup Lining |
Revestimento interior da copa |
| Cup Shell |
Parte exterior da copa |
| Cup Side Panel Lining |
Revestimento interior do painel lateral da copa |
| Cup Sling |
Faixa da copa |
| Cup Trim |
Adorno da copa |
| Dark Blue |
Azul escuro |
| Dark Cream |
Creme escuro |
| Dark Green |
Verde escuro |
| Dark Grey |
Cinzento escuro |
| Dark Orange |
Laranja escuro |
| Dark Pink |
Rosa escuro |
| Dark Purple |
Roxo escuro |
| Dark Red |
Vermelho escuro |
| Dark Yellow |
Amarelo escuro |
| Decoration |
Decoração |
| Decorative Yarn |
Fio decorativo |
| Down |
Penugem |
| Dress |
Vestido |
| Duck |
Pato |
| Elastic |
Elástico |
| Embellishment |
Enfeite |
| Embroidery |
Bordados |
| Excluding |
Exclusão |
| Excluding Embellishment |
Sem enfeites |
| Excluding Gusset |
Sem reforço de proteção |
| Excluding Trim |
Sem adorno |
| Exclusive Decoration |
Decoração exclusiva |
| Exclusive Of Coating |
Exclusivo de revestimento |
| Exclusive Of Decoration |
Exclusivo de decoração |
| Exclusive Of Embroidery |
Exclusivo de bordado |
| Exclusive Of Ornamentation |
Exclusivo de ornamentação |
| Exclusive Of Trim |
Exclusivo de adorno |
| Fabric |
Tecido |
| Face |
Aspeto |
| Facing |
Entretela |
| Faux Fur Backing |
Forro com peles sintéticas |
| Faux Fur Hood Backing |
Forro do capuz com peles sintéticas |
| Faux Fur Hood Pile |
Pelo do capuz com peles sintéticas |
| Faux Fur Pile |
Pelo com peles sintéticas |
| Faux Suede |
Camurça sintética |
| Feather Weight |
Peso de penas |
| Felt |
Feltro |
| Filling |
Enchimento |
| Filling Weight |
Peso de enchimento |
| Fishnet |
Rede |
| Flocking |
Flocagem |
| Foot |
Pé |
| Front |
Parte frontal |
| Front Panel |
Painel frontal |
| Full Grain |
Flor integral |
| Fur |
Peles |
| Garment |
Peça de vestuário |
| Gold |
Dourado |
| Green |
Verde |
| Grey |
Cinzento |
| Gunmetal |
Bronze |
| Gusset |
Reforço de proteção |
| Gusset Lining |
Revestimento interior do reforço de proteção |
| Hem |
Bainha |
| Hood |
Capuz |
| Hood Lining |
Forro do capuz |
| Inner |
Interior |
| Insock |
Palmilhas |
| Instep |
Peito do pé |
| Jacket |
Casaco |
| Jersey |
Camisola |
| Lace (As A Trim) |
Renda (como adorno) |
| Lace (As Fabric) |
Renda (como tecido) |
| Lace Body |
Corpo da renda |
| Left |
Parte esquerda |
| Left Side As Worn |
Parte esquerda como usada |
| Leg |
Perna |
| Legging |
Leggings |
| Lining |
Revestimento interior |
| Lower |
Parte inferior |
| Lower Body |
Corpo inferior |
| Lower Cup |
Copa inferior |
| Lower Cup Of Shell |
Copa inferior da parte exterior |
| Lower Cup Shell |
Parte exterior da copa inferior |
| Main |
Principal |
| Main Body |
Corpo principal |
| Main Fabric |
Tecido principal |
| Main Lace |
Renda principal |
| Main Lining |
Revestimento interior principal |
| Main1 |
Principal1 |
| Main2 |
Principal2 |
| Mesh |
Malha |
| Middle |
Centro |
| Narrow Lace |
Renda estreita |
| Navy |
Azul-marinho |
| Neck |
Decote |
| Net |
Tule |
| Non Burn-Out |
Sem padrão |
| Other Lace |
Outra renda |
| Outer |
Exterior |
| Overall |
Geral |
| Padding |
Enchimento |
| Panel |
Painel |
| Pile |
Pelo |
| Pink |
Rosa |
| Placket |
Carcela |
| Plain |
Simples |
| Pocket |
Bolso |
| Pocket Lining |
Revestimento interior do bolso |
| Printed |
Estampado |
| Purple |
Roxo |
| Real Leather |
Couro genuíno |
| Red |
Vermelho |
| Rib |
Nervura |
| Right Side As Worn |
Parte direita como usada |
| Ruffle |
Folhos |
| Section |
Secção |
| Shell |
Parte exterior |
| Shell Backing |
Forro da parte exterior |
| Shell Outer |
Revestimento exterior da parte exterior |
| Shell1 |
Parte exterior1 |
| Shell2 |
Parte exterior2 |
| Shirt |
Camisa |
| Side Elastic Band |
Tira elástica lateral |
| Side Panel |
Painel lateral |
| Side Panel Lining |
Revestimento interior do painel lateral |
| Silver |
Prateado |
| Skirt |
Saia |
| Skirt Lining |
Revestimento interior da saia |
| Skirt Section |
Secção da saia |
| Sleeve |
Mangas |
| Sleeve Lining |
Revestimento interior das mangas |
| Sling |
Faixa |
| Sole |
Sola |
| Split |
Racha |
| Spot |
Ponto |
| Stripe |
Risca |
| Suedette |
Tecido de camurça feito a partir de fibras sintéticas |
| Suspender |
Suspensórios |
| Sweatshirt |
Sweatshirt |
| Textile |
Têxteis |
| Textile/Other Material |
Têxteis/outro material |
| Tights |
Meias-calças |
| Top |
Parte superior |
| Top Lace |
Renda na parte superior |
| Top Section |
Secção superior |
| Trim |
Adorno |
| Trouser |
Calças |
| T-Shirt |
T-shirt |
| Underwire |
Sutiã com aro |
| Upper |
Parte superior |
| Upper Body |
Corpo superior |
| Upper Cup |
Copa superior |
| Upper Cup Shell |
Parte exterior da copa superior |
| Vertical Stripe |
Risca vertical |
| Vertical Trim |
Adorno vertical |
| Vest |
Colete |
| Wadding |
Acolchoamento |
| Waistband |
Cinta |
| White |
Branco |
| Wing |
Asa |
| Wing Casing |
Revestimento da asa |
| Wing Lining |
Revestimento interior da asa |
| Wing Outer |
Revestimento exterior da asa |
| Wing Shell |
Parte exterior da asa |
| Wire Casing |
Revestimento do fio |
| Woven |
Tecido entrançado |
| Yellow |
Amarelo |
| Yoke |
Par |
