New Look Care label translation - Romanian/Română – Help Centre Home

Abaca	Abaca
Acetate	Acetat
Acrylic	Acrilic
Acrylic (Recycled)	Acril (reciclat)
Alfa	Alfa
Alginate	Alginat
Aramid	Aramidă
Broom	Drobiță
Chlorofibre	Clorofibră
Coir	Cocos
Cotton	Bumbac
Cotton (Organic)	Bumbac (organic)
Cotton (Recycled)	Bumbac (reciclat)
Cupro	Cupro
Elastane	Elastan
Elastodiene	Elastodin
Elastomultiester	Elastomultiester
Elastolefin	Elastolefină
Flax	In
Fluorofibre	Fluorofibră
Glass fibre	Sticlă textilă
Hemp	Cânepă
Henequen	Henequen
Jute	Iută
Kapok	Capoc
Linen	In
Lyocell	Lyocell
Maguey	Maguey
Melamine	Melamină
Metallic Fibre	Fibră metalică
Metallised Fibre	Fibră metalizată
Modacrylic	Modacrilic
Modal	Modal
Nylon	Nailon
Nylon (Recycled)	Nailon (reciclat)
Paper Fibre	Fibră de hârtie
Polyamide	Poliamidă
Polycarbamide	Policarbamidă
Polyester	Poliester
Polyester (Recycled)	Poliester (reciclat)
Polyethylene	Polietilenă
Polyimide	Poliimidă
Polylactide	Polilactidă
Polypropylene	Polipropilenă
Polyurethane	Poliuretan
Polyvinyl Chloride	Policlorură de vinil
Protein	Proteic
Ramie	Ramie
Silk	Mătase
Sisal	Sisal
Sunn	Sunn
Triacetate	Triacetat
Trivinyl	Trivinil
Vinylal	Vinil
Viscose	Viscoză

Cashmere	Cașmir
Duck Feather/ Down	Pene/puf de rață
FEATHER/ DOWN	PENE/PUF
Full Grain Cow Leather	Piele glacé de vacă
Full Grain Goat Leather	Piele glacé de capră
Full Grain Sheep Leather	Piele glacé de oaie
Full Grain Pig Leather	Piele glacé de porc
Goose Feather/ Down	Pene/puf de gâscă
Horsehair	Păr de cal
Lamb’s Wool	Lână de miel
Merino Wool	Lână merinos
Real Leather	Piele autentică
Split Cow Leather	Piele spăltuită de vacă
Split Goat Leather	Piele spăltuită de capră
Split Sheep Leather	Piele spăltuită de oaie
Split Pig Leather	Piele spăltuită de porc
Split Cow Suede	Piele întoarsă spăltuită de vacă
Split Goat Suede	Piele întoarsă spăltuită de capră
Split Sheep Suede	Piele întoarsă spăltuită de oaie
Split Pig Suede	Piele întoarsă spăltuită de porc
Turkey Feather	Pene de curcan
Wool	Lână

Artificial Feather	Pene artificiale
Artificial Fur	Blană artificială
Artificial Fur Backing	Dos din blană artificială
Artificial Fur Hood Backing	Dos glugă din blană artificială
Artificial Fur Hood Pile	Pluș glugă din blană artificială
Artificial Fur Pile	Pluș din blană artificială
Artificial Fur Trim Backing	Dos bordură din blană artificială
Artificial Fur Trim Face	Față bordură din blană artificială
Artificial Leather	Piele artificială
Artificial Suede	Piele întoarsă artificială

Apex	Apex
Applique	Appliqué
Back	Spate
Backing	Dos
Backing1	Dos1
Backing2	Dos2
Band	Bandă
Base	Bază
Base Fabric	Material bază
Belt	Curea
Body	Corp
Body Lining	Căptușeală corp
Body Lining1	Căptușeală corp1
Body Lining2	Căptușeală corp2
Bottom	Partea inferioară
Bottom Lace	Dantelă partea inferioară
Bottom Section	Secțiune partea inferioară
Bow	Fundă
Burnt Out	Devoré
Burnt Out Fabric	Material cu efect devoré
Cable Knit	Tricotaje cu torsade
Canvas	Pânză
Case	Cutie
Case Back	Dos cutie
Centre Front	Centru față
Centre Front Lining	Căptușeală centru față
Centre Front Shell	Exterior centru față
Check	Carouri
Coated Leather	Piele acoperită
Coating	Înveliș
Collar	Guler
Collar Artificial Fur Backing	Dos guler din blană artificială
Contrast	Contrast
Cradle	Leagăn
Cradle Lining	Căptușeală leagăn
Crotch	Șliț
Crotch Shell	Exterior șliț
Cuff	Manșetă
Cup	Cupă
Cup Frame	Cadru cupă
Cup Frame Lining	Căptușeală cadru cupă
Cup Lining	Căptușeală cupă
Cup Shell	Exterior cupă
Cup Side Panel Lining	Căptușeală bandă laterală cupă
Cup Sling	Umplutură cupă
Cup Trim	Bordură cupă
Decoration	Decorațiune
Decorative Yarn	Fir decorativ
Down	Puf
Elastic	Elastic
Embellishment	Ornamente
Embroidery	Broderie
Excluding	Fără
Excluding Embellishment	Fără ornamente
Excluding Gusset	Fără clin
Excluding Trim	Fără bordură
Exclusive Decoration	Fără decorațiuni
Exclusive Of Coating	Fără înveliș
Exclusive Of Decoration	Fără decorațiuni
Exclusive Of Embroidery	Fără broderie
Exclusive Of Ornamentation	Fără ornamentații
Exclusive Of Trim	Fără bordură
Fabric	Material textil
Face	Față
Facing	Față
Faux Fur Backing	Dos din blană ecologică
Faux Fur Hood Backing	Dos glugă din blană ecologică
Faux Fur Hood Pile	Pluș glugă din blană ecologică
Faux Fur Pile	Pluș din blană ecologică
Faux Suede	Piele întoarsă ecologică
Felt	Pâslă
Filling	Umplutură
Fishnet	Plasă
Flocking	Plușare
Foot	Picior
Front	Față
Front Panel	Bandă frontală
Gold	Auriu
Gusset	Clin
Gusset Lining	Căptușeală clin
Hem	Tiv
Hood	Glugă
Hood Lining	Căptușeală glugă
Inner	Interior
Insock	Branț
Instep	Căpută
Jersey	Jerseu
Lace (As A Trim)	Dantelă (ca bordură)
Lace (As Fabric)	Dantelă (ca material)
Lace Body	Corp dantelă
Left	Stânga
Leg	Picior
Lining	Căptușeală
Lower	Partea de jos
Lower Body	Corp partea de jos
Lower Cup	Cupă partea de jos
Lower Cup Of Shell	Cupă exterior partea de jos
Lower Cup Shell	Exterior cupă partea de jos
Main	Partea principală
Main Body	Corp partea principală
Main Fabric	Material partea principală
Main Lace	Dantelă partea principală
Main Lining	Căptușeală partea principală
Main1	Partea principală1
Main2	Partea principală2
Mesh	Plasă fină
Middle	Partea de mijloc
Narrow Lace	Dantelă îngustă
Neck	Gât
Net	Plasă cu ochiuri largi
Non Burn-Out	Fără efect devoré
Other Lace	Altă dantelă
Outer	Exterior
Padding	Umplutură
Panel	Bandă
Pile	Pluș
Placket	Plachetă
Plain	Simplu
Pocket	Buzunar
Pocket Lining	Căptușeală buzunar
Printed	Imprimat
Rib	Un ochi pe față, unul pe dos
Ruffle	Volănaș
Section	Secțiune
Shell	Exterior
Shell Backing	Dos exterior
Shell Outer	Față exterior
Shell1	Exterior1
Shell2	Exterior2
Shirt	Cămașă
Side Elastic Band	Bandă elastică laterală
Side Panel	Bandă laterală
Side Panel Lining	Căptușeală bandă laterală
Silver	Argintiu
Skirt	Fustă
Skirt Lining	Căptușeală fustă
Skirt Section	Secțiune fustă
Sleeve	Mânecă
Sleeve Lining	Căptușeală mânecă
Sling	Umplutură
Sole	Talpă
Split	Despicat
Spot	Buline
Stripe	Dungi
Suedette	Suedette
Textile	Textil
Textile/Other Material	Textil/Alt material
Top	Partea superioară
Top Lace	Dantelă partea superioară
Top Section	Secțiune partea superioară
Trim	Bordură
Underwire	Armătură
Upper	Partea de sus
Upper Body	Corp partea de sus
Upper Cup	Cupă partea de sus
Upper Cup Shell	Exterior cupă partea de sus
Vertical Stripe	Dungi verticale
Vertical Trim	Bordură verticală
Wadding	Vată
Waistband	Betelie
Wing	Aripă
Wing Casing	Înveliș aripă
Wing Lining	Căptușeală aripă
Wing Outer	Față aripă
Wing Shell	Exterior aripă
Wire Casing	Înveliș sârmă
Woven	Țesut
Yoke	Platcă

Bra	Sutien
Brief	Chiloți
Cami	Maiou
Dress	Rochie
Garment	Îmbrăcăminte
Legging	Colanți
Jacket	Sacou
Overall	Salopetă
Sweatshirt	Bluză de trening
Suspender	Bretele
Tights	Dresuri
Trouser	Pantalon
T-Shirt	Tricou
Vest	Vestă

Black	Negru
Blue	Albastru
Brown	Maro
Burgundy	Burgund
Cream	Crem
Dark Blue	Albastru închis
Dark Cream	Crem închis
Dark Green	Verde închis
Dark Grey	Gri închis
Dark Orange	Portocaliu închis
Dark Pink	Roz închis
Dark Purple	Mov închis
Dark Red	Roșu închis
Dark Yellow	Galben închis
Green	Verde
Grey	Gri
Gunmetal	Gri metalic
Navy	Bleumarin
Pink	Roz
Purple	Violet
Red	Roșu
White	Alb
Yellow	Galben

Related articles