| GENERIC FIBRE NAME |
NOMBRE DE FIBRA GENÉRICA |
| Abaca |
Abacá |
| Acetate |
Acetato |
| Acrylic |
Acrílico |
| Alfa |
Alfa |
| Alginate |
Alginato |
| Aramid |
Aramida |
| Broom |
Retama |
| Chlorofibre |
Clorofibra |
| Coir |
Coco |
| Cotton |
Algodón |
| Cupro |
Cupro |
| Elastane |
Elastano |
| Elastodiene |
Elastodieno |
| Elastomultiester |
Elastomultiéster |
| Elastolefin |
Elastolefina |
| Flax |
Lino |
| Fluorofibre |
Fluorofibra |
| Glass fibre |
Fibra de vidrio |
| Hemp |
Cáñamo |
| Henequen |
Henequén |
| Jute |
Yute |
| Kapok |
Kapok |
| Linen |
Lino |
| Lyocell |
Lyocell |
| Maguey |
Maguey |
| Melamine |
Melamina |
| Metallic Fibre |
Fibra metálica |
| Metallised Fibre |
Fibra metalizada |
| Modacrylic |
Modacrílico |
| Modal |
Modal |
| Nylon |
Nylon |
| Paper Fibre |
Fibra de papel |
| Polyamide |
Poliamida |
| Polycarbamide |
Policarbamida |
| Polyester |
Poliéster |
| Polyethylene |
Polietileno |
| Polyimide |
Poliimida |
| Polylactide |
Polilactida |
| Polypropylene |
Polipropileno |
| Polyurethane (i) |
Poliuretano (i) |
| Polyvinyl Chloride (i) |
Cloruro de polivinilo (i) |
| Protein |
Proteína |
| Ramie |
Ramio |
| Silk |
Seda |
| Sisal |
Sisal |
| Sunn |
Sunn |
| Triacetate |
Triacetato |
| Trivinyl |
Trivinilo |
| Unspecified Textile Composition (ii) |
Composición textil no especificada (ii) |
| Vinylal |
Vinilo |
| Viscose |
Viscosa |
| Full Grain Buffalo Leather |
Cuero de búfalo de plena flor |
| Full Grain Cow Leather |
Cuero de vaca de plena flor |
| Full Grain Camel Leather |
Cuero de camello de plena flor |
| Full Grain Goat Leather |
Cuero de cabra de plena flor |
| Full Grain Kangaroo Leather |
Cuero de canguro de plena flor |
| Full Grain Sheep Leather |
Cuero de oveja de plena flor |
| Full Grain Pig Leather |
Cuero de cerdo de plena flor |
| Full Grain Yak Leather |
Cuero de yak de plena flor |
| Split Buffalo Leather |
Cuero de búfalo dividido |
| Split Cow Leather |
Cuero de vaca dividido |
| Split Camel Leather |
Cuero de camello dividido |
| Split Goat Leather |
Cuero de cabra dividido |
| Split Kangaroo Leather |
Cuero de canguro dividido |
| Split Sheep Leather |
Cuero de oveja dividido |
| Split Pig Leather |
Cuero de cerdo dividido |
| Split Yak Leather |
Cuero de yak dividido |
| Split Cow Suede |
Serraje afelpado de vaca |
| Split Goat Suede |
Serraje afelpado de cabra |
| Split Sheep Suede |
Serraje afelpado de oveja |
| Split Pig Suede |
Serraje afelpado de cerdo |
| Carp Skin |
Piel de carpa |
| Salmon Skin |
Piel de salmón |
| ANIMAL WOOL/ HAIR |
LANA/PELO ANIMAL |
| Alpaca Wool |
Lana de alpaca |
| Cashmere |
Cachemir |
| Horsehair |
Crin |
| Lamb’s Wool |
Lana de cordero |
| Merino Wool |
Lana merina |
| Wool (iv) |
Lana (iv) |
| FEATHER/ DOWN |
PLUMA/PLUMÓN |
| Duck Feather/ Down |
Pluma/plumón de pato |
| Goose Feather/ Down |
Pluma/plumón de ganso |
| Turkey Feather |
Pluma de pavo |
| Apex |
Apex |
| Applique |
Aplique |
| Artificial Feather |
Pluma artificial |
| Artificial Fur |
Pelo sintético |
| Artificial Fur Backing |
Parte trasera de pelo sintético |
| Artificial Fur Hood Backing |
Parte trasera de pelo sintético para la capucha |
| Artificial Fur Hood Pile |
Felpa de pelo sintético para la capucha |
| Artificial Fur Pile |
Felpa de pelo sintético |
| Artificial Fur Trim Backing |
Parte trasera con adornos de pelo sintético |
| Artificial Fur Trim Face |
Parte delantera con adornos de pelo sintético |
| Artificial Leather |
Cuero sintético |
| Artificial Suede |
Ante sintético |
| Back |
Parte trasera |
| Backing |
Parte trasera |
| Backing1 |
Parte trasera 1 |
| Backing2 |
Parte trasera 2 |
| Band |
Banda |
| Base |
Base |
| Base Fabric |
Tejido base |
| Belt |
Cinturón |
| Black |
Negro |
| Black & Red |
Negro y rojo |
| Black & White |
Blanco y negro |
| Blue |
Azul |
| Body |
Cuerpo |
| Body Lining |
Forro del cuerpo |
| Body Lining1 |
Forro del cuerpo 1 |
| Body Lining2 |
Forro del cuerpo 2 |
| Bottom |
Parte inferior |
| Bottom Lace |
Encaje inferior |
| Bottom Section |
Sección inferior |
| Bow |
Lazo |
| Bra |
Sujetador |
| Brief |
Slip |
| Brown |
Marrón |
| Burgundy |
Bermellón |
| Burnt Out |
Quemado |
| Burnt Out Fabric |
Tejido quemado |
| Cable Knit |
Punto trenzado |
| Cami |
Camiseta |
| Canvas |
Loneta |
| Case |
Funda |
| Case Back |
Parte trasera de la funda |
| Centre Front |
Parte delantera central |
| Centre Front Lining |
Forro delantero central |
| Centre Front Shell |
Refuerzo delantero central |
| Check |
Cuadros |
| Coated Leather |
Cuero untado |
| Coating |
Revestimiento |
| Collar |
Cuello |
| Collar Artificial Fur Backing |
Parte trasera del cuello de pelo sintético |
| Contrast |
Contraste |
| Cradle |
Pieza frontal |
| Cradle Lining |
Forro de la pieza frontal |
| Cream |
Crema |
| Crotch |
Entrepierna |
| Crotch Shell |
Refuerzo de la entrepierna |
| Cuff |
Puño |
| Cup |
Copa |
| Cup Frame |
Estructura de la copa |
| Cup Frame Lining |
Forro de la estructura de la copa |
| Cup Lining |
Forro de la copa |
| Cup Shell |
Refuerzo de la copa |
| Cup Side Panel Lining |
Forro del soporte lateral de la copa |
| Cup Sling |
Eslinga de la copa |
| Cup Trim |
Adornos de la copa |
| Dark Blue |
Azul oscuro |
| Dark Cream |
Crema oscuro |
| Dark Green |
Verde oscuro |
| Dark Grey |
Gris oscuro |
| Dark Orange |
Naranja oscuro |
| Dark Pink |
Rosa oscuro |
| Dark Purple |
Púrpura oscuro |
| Dark Red |
Rojo oscuro |
| Dark Yellow |
Amarillo oscuro |
| Decoration |
Decoración |
| Decorative Yarn |
Hilo decorativo |
| Down |
Plumón |
| Dress |
Vestido |
| Duck |
Pato |
| Elastic |
Elástico |
| Embellishment |
Embellecimiento |
| Embroidery |
Bordado |
| Excluding |
Exclusión |
| Excluding Embellishment |
Sin embellecimiento |
| Excluding Gusset |
Sin refuerzo |
| Excluding Trim |
Sin adornos |
| Exclusive Decoration |
Decoración exclusiva |
| Exclusive Of Coating |
A excepción del revestimiento |
| Exclusive Of Decoration |
A excepción de la decoración |
| Exclusive Of Embroidery |
A excepción del bordado |
| Exclusive Of Ornamentation |
A excepción de la ornamentación |
| Exclusive Of Trim |
A excepción de los adornos |
| Fabric |
Tela |
| Face |
Parte delantera |
| Facing |
Parte delantera |
| Faux Fur Backing |
Parte trasera con pelo sintético |
| Faux Fur Hood Backing |
Parte trasera de pelo sintético para la capucha |
| Faux Fur Hood Pile |
Felpa de pelo sintético para la capucha |
| Faux Fur Pile |
Felpa de pelo sintético |
| Faux Suede |
Ante sintético |
| Feather Weight |
Peso de las plumas |
| Felt |
Fieltro |
| Filling |
Relleno |
| Filling Weight |
Peso del relleno |
| Fishnet |
Redecilla |
| Flocking |
Flocado |
| Foot |
Pie |
| Front |
Parte delantera |
| Front Panel |
Panel delantero |
| Full Grain |
Plena flor |
| Fur |
Pelo |
| Garment |
Prenda |
| Gold |
Dorado |
| Green |
Verde |
| Grey |
Gris |
| Gunmetal |
Plomizo |
| Gusset |
Refuerzo |
| Gusset Lining |
Forro del refuerzo |
| Hem |
Dobladillo |
| Hood |
Capucha |
| Hood Lining |
Forro de la capucha |
| Inner |
Interior |
| Insock |
Plantilla |
| Instep |
Empeine |
| Jacket |
Chaqueta |
| Jersey |
Jersey |
| Lace (As A Trim) |
Encaje (como adorno) |
| Lace (As Fabric) |
Encaje (como tejido) |
| Lace Body |
Cuerpo de encaje |
| Left |
Izquierda |
| Left Side As Worn |
Lateral izquierdo según se lleva puesta |
| Leg |
Pierna |
| Legging |
Legging |
| Lining |
Forro |
| Lower |
Inferior |
| Lower Body |
Cuerpo inferior |
| Lower Cup |
Copa inferior |
| Lower Cup Of Shell |
Copa inferior del refuerzo |
| Lower Cup Shell |
Refuerzo de la copa inferior |
| Main |
Principal |
| Main Body |
Cuerpo principal |
| Main Fabric |
Tejido principal |
| Main Lace |
Encaje principal |
| Main Lining |
Forro principal |
| Main1 |
Principal 1 |
| Main2 |
Principal 2 |
| Mesh |
Rejilla |
| Middle |
Parte central |
| Narrow Lace |
Encaje fino |
| Navy |
Azul marino |
| Neck |
Cuello |
| Net |
Red |
| Non Burn-Out |
No quemado |
| Other Lace |
Otros encajes |
| Outer |
Parte exterior |
| Overall |
Mono |
| Padding |
Acolchado |
| Panel |
Panel |
| Pile |
Felpa |
| Pink |
Rosa |
| Placket |
Solapa |
| Plain |
Liso |
| Pocket |
Bolsillo |
| Pocket Lining |
Forro del bolsillo |
| Printed |
Estampado |
| Purple |
Púrpura |
| Real Leather |
Piel auténtica |
| Red |
Rojo |
| Rib |
Ribete |
| Right Side As Worn |
Lateral derecho según se lleva puesta |
| Ruffle |
Pliegue |
| Section |
Parte |
| Shell |
Refuerzo |
| Shell Backing |
Parte trasera de refuerzo |
| Shell Outer |
Parte exterior del refuerzo |
| Shell1 |
Refuerzo 1 |
| Shell2 |
Refuerzo 2 |
| Shirt |
Camisa |
| Side Elastic Band |
Banda elástica lateral |
| Side Panel |
Panel lateral |
| Side Panel Lining |
Forro del panel lateral |
| Silver |
Plata |
| Skirt |
Falda |
| Skirt Lining |
Forro de la falda |
| Skirt Section |
Sección de la falda |
| Sleeve |
Manga |
| Sleeve Lining |
Forro de la manga |
| Sling |
Eslinga |
| Sole |
Suela |
| Split |
Separación |
| Spot |
Lunares |
| Stripe |
Rayas |
| Suedette |
Antelina |
| Suspender |
Tirantes |
| Sweatshirt |
Sudadera |
| Textile |
Tela |
| Textile/Other Material |
Tela/otro material |
| Tights |
Mallas |
| Top |
Superior |
| Top Lace |
Encaje superior |
| Top Section |
Sección superior |
| Trim |
Adorno |
| Trouser |
Pantalones |
| T-Shirt |
Camiseta |
| Underwire |
Aro |
| Upper |
Parte superior |
| Upper Body |
Cuerpo superior |
| Upper Cup |
Copa superior |
| Upper Cup Shell |
Refuerzo de la copa superior |
| Vertical Stripe |
Línea vertical |
| Vertical Trim |
Adorno vertical |
| Vest |
Chaleco |
| Wadding |
Acolchado |
| Waistband |
Cintura |
| White |
Blanco |
| Wing |
Manga |
| Wing Casing |
Funda de la manga |
| Wing Lining |
Forro de la manga |
| Wing Outer |
Parte exterior de la manga |
| Wing Shell |
Refuerzo de la manga |
| Wire Casing |
Funda del alambre |
| Woven |
Tejido |
| Yellow |
Amarillo |
| Yoke |
Canesú |
